В какой-то момент решил для себя, что довод о поддержке иностранного автора — это разговоры в пользу бедных. Если автор ещё рисует, значит, поддержки отечественного читателя ему хватает. Пусть трудится себе на здоровье. Однако для нас его работа без перевода не представляет никакой ценности, потому не нужно стесняться говорить: «Мы прилагаем усилия, чтобы вы не просто „ознакомились“ (сука, ненавижу это слово) с произведением, но и прожили его. Наши старания и горячая любовь стоят вашей поддержки, ибо без нас вы не читали бы вовсе, либо читали бы посредственный и совершенно бездарный подстрочник, что даже хуже, чем не читать вовсе». Только не забывайте, что для таких громких слов и трудиться нужно на совесть. Если она, конечно, у вас есть.
6 месяцев назад