Карамелизированные ранетки - нечто среднее между повидлом и вареньем. Яблоки увариваются несколько раз, доводя до нужной консистенции.
Где у птиц молоко? Название популярного десерта, а позднее и конфет - это идеома. Так говорили о чем-то желанном, но недосягаемом. Похожее по смыслу выражение существовало в Греции. В комедии Аристофана «Птицы» хор обещал счастье в виде молока «да не телок, а птиц». Продолжение в комментарии.