Да когда же это закончится, в конце-концов?