1,0×
00:00/15:31
265. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 21:28-30
265. Библейский салон. Смысловой перевод. Книга Иова 21:28-30
Синодальный перевод:
28. Вы скажете: «где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?»
29. Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,
30. что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону? (Иов 21:28-30)
Смысловой перевод:
С.П.28 Вы скажете: где место обитания князя беззакония и где живут после смерти, следующие его путём?
С.П.29 Разве вы не спрашивали у странствующих мудрецов и не знаете их наблюдения за жизнью нечестивых,
С.П.30 что в день погибели бывает пощажен даже злодей, и когда приходит на него пагуба, он отводится в сторону.
Синодальный перевод:
28. Вы скажете: «где дом князя, и где шатер, в котором жили беззаконные?»
29. Разве вы не спрашивали у путешественников и незнакомы с их наблюдениями,
30. что в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону? (Иов 21:28-30)
Смысловой перевод:
С.П.28 Вы скажете: где место обитания князя беззакония и где живут после смерти, следующие его путём?
С.П.29 Разве вы не спрашивали у странствующих мудрецов и не знаете их наблюдения за жизнью нечестивых,
С.П.30 что в день погибели бывает пощажен даже злодей, и когда приходит на него пагуба, он отводится в сторону.
…