1,0×
00:00/02:11
Интервью с бразильским добровольцем из 132-ой бригады ВС РФ. Перевод в оописании
Перевод:
Меня зовут Жак Якубян. Я из Бразилии, города Сан Пауло. Я познакомился со своей женой, когда был в туристической поездке по России, Украине и Белоруссии, это было почти 18 лет назад. А поженились мы 13 лет назад, и уже потом решили жить здесь (в Горловке). Мои родители умерли, а у жены большая семья здесь. И она начала чувствовать себя одиноко в Бразилии. Поэтому я согласился, у меня никого больше не было в Бразилии. Вот так, уже два года мы живём здесь. И я знал ситуацию, что здесь идёт война, поэтому захотел стать солдатом в этой армии, помогать людям на войне.
Мы (с женой) решили остаться здесь жить навсегда, не просто на короткое время. И я вижу, что ситуация тяжёлая, и я должен защитить народ.
Но раньше, я был ювелиром, работал на ювелирной фабрике. Наверное, я смогу вернуться к этой профессии. Я не хочу быть солдатом всю жизнь, я люблю свою профессию. Но сейчас не та ситуация. Может быть, когда будет мир...
Конечно, я горжусь тем, что помогаю здесь. Тем, что я в армии, и тем, что я борюсь против Украины. Потому что это всё глупый настрой против России. Они (украинцы) просто следуют политике США, политике Европы. У них нет своих собственных идей, политики.
Меня зовут Жак Якубян. Я из Бразилии, города Сан Пауло. Я познакомился со своей женой, когда был в туристической поездке по России, Украине и Белоруссии, это было почти 18 лет назад. А поженились мы 13 лет назад, и уже потом решили жить здесь (в Горловке). Мои родители умерли, а у жены большая семья здесь. И она начала чувствовать себя одиноко в Бразилии. Поэтому я согласился, у меня никого больше не было в Бразилии. Вот так, уже два года мы живём здесь. И я знал ситуацию, что здесь идёт война, поэтому захотел стать солдатом в этой армии, помогать людям на войне.
Мы (с женой) решили остаться здесь жить навсегда, не просто на короткое время. И я вижу, что ситуация тяжёлая, и я должен защитить народ.
Но раньше, я был ювелиром, работал на ювелирной фабрике. Наверное, я смогу вернуться к этой профессии. Я не хочу быть солдатом всю жизнь, я люблю свою профессию. Но сейчас не та ситуация. Может быть, когда будет мир...
Конечно, я горжусь тем, что помогаю здесь. Тем, что я в армии, и тем, что я борюсь против Украины. Потому что это всё глупый настрой против России. Они (украинцы) просто следуют политике США, политике Европы. У них нет своих собственных идей, политики.
…