Когда учишь китайский самостоятельно....