Афанасий Никитин, путешествия по России