Когда корабли окружают пираты Аскеладда, Торс решает действовать самостоятельно, чтобы защитить команду и своего сына

Охваченный жаждой мести, Торфинн подкрадывается к постели Аскеладда, намереваясь убить его во сне. Лейф сообщает новость Хельге и Ильве

Торфинн убивает своего первого человека. С течением времени Торфинн убивает все больше людей и становится все более искусным. Однажды в бою Торфинн получает стрелу и теряет сознание. Англичанка и ее дочь помогают ему прийти в себя

Почуяв возможность получить сокровища, Аскеладд решает вступить в перестрелку с франками. Он посылает шестнадцатилетнего Торфинна на переговоры от своего имени