Люк узнаёт, что Индиана собирается выкрасть перуанскую реликвию Туми. Люк видит, как Индиана путешествует в Чёрном Лифте и понимает, что тот что-то скрывает. Выясняется, что Пол не путешествует во времени, а заблудился в нём и попал в западню!