1,0×
00:00/01:38
Описание
Учим армянский под Канон!!! Как переводится слово "Армения" в разных языках?
2 месяца назад • 446 просмотров
УЧИМ АРМЯНСКИЙ под мой КАНОН! Исполняю Շալախո - "Шалахо"! Как называют себя армяне и как их называют в разных языках??? Հայաստան - hAЯСТАН - Армения, "земля армян", а вот "АРМЯНИН" - Հայ - hAЙ- В ЧЕСТЬ ДРЕВНЕЙШЕГО ШУМЕРСКОГО БОЖЕСТВА - ХАЙЯ. Божество, создавшее людей, изображалось, как мужчина, из плеч которого вытекают две великие реки: Тигр и Евфрат, берущие начало на армянском нагорье. Но есть еще теория,что название страны идет от имени знаменитого патриарха Хайка (Հայկ), потомка Ноя.
По-грузински "Армения" - სომხეთი - сомхети, а "армянин" - სომეხი - сомехи. Название от аккадского слова Сухму. Так называлась страна и племена, жившие у Евфрата, т.е. предки армян.
По-китайски "Армения" - 亚美尼亚 yàměiníyǎ - ямейния, посмотрим, какие иероглифы китайцы подобрали для страны: 亚 (亞) - yà - "КРЕСТООБРАЗНЫЙ ОРНАМЕНТ", 美 měi - "КРАСИВЫЙ", 尼 ní - "МОНАХИНЯ". (Китайцы для иностранных слов подбирают по звучанию похожие иероглифы, но и стараются сделать так, чтобы эти иероглифы означали что-то красивое и со смыслом). Лично я считаю, что первый иероглиф "yà" 亞 со значением "крестообразный" идеально отражает колорит страны, т.к. в Армении всем известны камни в виде креста - хачкары խաչքար.
В других языках нация "армяне" звучит похоже: örmények - ёрменек (венгерский), jермени (сербский), вірме́ни (украинский), эрмалой (чеченский), Ermeniler (турецкий), أرمن арман (арабский). Данное слово "Армения" произошло от имени Арам, потомка патриарха Хайка.
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
Учим армянский под Канон!!! Как переводится слово "Армения" в разных языках?
446 просмотров • 2 месяца назад