Iron Maiden

Перевод из журнала Metal Attack DE 1988, № 07, стр. 38-47 Раскрываю все карты: секретный концерт, который играли Iron Maiden в Англии, я покинул уже после четырёх песен, потому что во всем заведении просто не было ни капли пива. Теперь вы знаете, и я сам знаю, что только дайте мне четрёхбаночную упаковку "Будвайзера", и я уже готов проползти даже через Сахару, чтобы взглянуть на разогревающее выступление Guns N'Roses и Дэвида Ли Рота в каком-нибудь арабском гареме. Другими словами - я не из тех, кого можно назвать фанатом Мэйден...

Перевод из журнала Metal Attack DE 1986, № 07, стр. 6-13 Тур Iron Maiden, ставший для Германии уже шестым по счёту, еще раз доказал: группа под знаком Эдди в настоящее время является самой успешной и востребованной бандой, если, конечно, не рассматривать такие хард-рок- и поп-рок-коллективы, как Deep Purple, ZZ Top или Europe. Прошло уже много времени с тех пор, как состоялся аншлаговый тур по Германии этого настоящего хэви-метал-акта. И поэтому, например, "Грюгахалле" в Эссене, официально вмещающий 8200 зрителей, едва не лопнул от толпы в 9000 фанатов...

Перевод из журнала Metal Hammer UK 1988, № 25, стр. 67 Иногда бывают такие концерты, когда я понимаю, почему я, собственно, стал рок-фанатом. Как раз сегодня вечером был такой концерт, это было выступление Iron Maiden, и они сделали это снова. Но сначала Killer Dwarfs. У Maiden есть сноровка приглашать хорошие группы себе на разогрев, и они достаточно уверены в своем собственном мастерстве, чтобы не ущемлять своих гостей в свете и звуке. Борясь с нарастающим пред-мэйденовским возбуждением (я умирал...

Перевод из журнала Metal Hammer DE 1988, № 04, стр. 36-37 Если Iron Maiden, по-прежнему одна из самых успешных хэви-метал групп в мире, выпустит новый альбом, то это совершенно особое событие, которое следует должным образом отпраздновать. И вот в начале марта настало время: релиз теперь уже седьмого студийного альбома Maiden был неизбежен, и EMI Electrola вместе с менеджментом "Смоллвуд-Тэйлор" устроили прием в престижном отеле "Бург Шнелленберг" в Аттендорне, что находится в горах Северной Рейн-Вестфалии,...

Перевод из журнала Kerrang! 1989, № 221, стр. бонус 19 Во всем списке топ-100 было три альбома, рецензии на которые писать я считал неблагодарным делом, и данная пластинка возглавляет этот крошечный список. Что такого я могу написать об этом альбоме, чего вы уже не читали больше раз, чем те милые парни из Stryper читают Библию? Должен ли я упомянуть, что Мартину Берчу в этой пластинке удалось создать почти идеальную смесь простого и возвышенного? Должен ли я обратить ваше внимание на тот факт, что...

Перевод из журнала Metal Hammer UK 1986, № 11, стр. 16-17 С нашего места в амфитеатре "Аполлона" открывается великолепный вид на сцену. Свет тускнеет, звучит вступление ("Бегущий по лезвию", конечно), и на сцене появляются мрачные фигуры с факелами. Нико МакБрейн прячется за стеной усилителей и за долю секунды резко добегает до своей барабанной установки, когда интро подходит к концу. Затем стартует "Somewhere In Time", и весь ад вырывается наружу. Это первый концерт британского турне Iron Maiden, и группа выглядит внушительнее, чем легендарный кошелек Рода Смоллвуда...