Tallinn & Estonia

Сразу мораль: Зло из ада выбраться не может потому, что там ворота-скала, которые охраняет с обрубленными ниже колена ногами голый Калевипоэг на белом коне, и кулак Калевипоэга застрял в расщелине скалы так, что уйти он оттуда никуда не может. (Конь и Калевипоэг бессмертны, не едят, не пьют, в туалет не ходят, мышцы не атрофируются, сон не требуется, и так уже, ну, давно). *** Читаю разные языковые версии про Калевипоэга - чем же там всё закончилось. Никак не пойму, почему на эстонском вообще не...

Когда 1 буква в слове меняет всё - Maarjamaa, Märjamaa, Marjamaa Cтолкнулась в группе по эстонскому языку (уровень B2, работаем по учебнику K nagu Kihnu) c тем, что никто не знает, что Maarjamaa - земля св. Девы Марии (Богородицы) - это литературное название ... Эстонии. Terra Mariana Исторически такое название - Terra Mariana (это на латыни) - дал территориям современных Эстонии и части Латвии епископ Альберт еще в 1201 году, а официально такое название утвердил папа Римский Иннокентий III в 1216...

В декабре 2021 года меня ошарашило письмо из главного худ. музея Эстонии - KUMU - о том, что лицензию гида мне продлевать не будут, так как экскурсий в ковидный период не было, и что нужно "опять пройти обучение" и "опять сдать экзамен" -- "Фа-ак - это-такое-вьетнамское-имя", - отликнулось на это всё квартирное эхо. В общем, я пошла на курсы переподготовки, которые, естественно, были на эстонском языке, который я уже год, как преподаю. Экзамен несколько раз переносился, но в какой-то момент мне назначили ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ зачёт, и я пришла и ...

Так как к19 сильно повлиял на тренды в преподавании иностранных языков, спрос на английский онлайн для взрослых возраста 23 - 39+ заметно упал в пересчёте на учителя (моей специализацией последние 10+ лет была "подготовка к #IELTS для эмиграции"). О перспективах работы учителем английского онлайн Теперь каждый учитель преподаёт онлайн, границы частично закрыты (в Австралию и Канаду), квоты уменьшены, в общем, работы стало сильно меньше. Вернее, её достаточно, но нужно в разы больше времени и средств тратить на маркетинг, и сил и желания это делать круглосуточно нет совсем...

Больше всего заболевших в уезде Харью(маа) - 114, это по статусу как Московская область, если проводить аналогии - в нём (тёмно-синим на северо-западе страны) находится столица Эстонии - город Таллинн. И у нас уже неделю, как карантин по всей стране. Судя по тому, что количество инфицированных не уменьшается, а растёт, а количество выздоровевших - всего 2, карантин продлится ещё долго. В школах уже точно дали знать, что после 27 марта ещё как минимум 2 недели...

Воистину неисповедимы пути Господни - вот кто бы мог подумать, что технологии вкупе с карантином по поводу CoVid-19 приведут к живым трасляциям того, что говорят православные митрополиты и епископы? В соборе в этом запрещено фотографировать и снимать на камеру...