Кино, мультфильмы

На нашем канале мы уже разбирали, о каком полке идет речь в фильме "О бедном гусаре замолвите слово", а также в каком полку служил гусар Гарик Харламов из сериала "Гусар". Сегодня очередь дошла до американских фильмов "Форрест Гамп" и "Спасти рядового Райана". Не сказать, конечно, что полковая принадлежность персонажей указанных фильмов является тайной за семью печатями... Вполне можно внимательно почитать сценарий, послушать диалоги или изучить тематические статьи в интернете, и проблема решена...

Эта небольшая новогодняя статья не приводит никаких интересных фактов, не оперирует малоизвестными материалами. Это просто развлечение. Проверка собственной наблюдательности и памяти. Ну и немного ностальгия. Ниже приведены изображения гербов из известных фильмов или телепередач. Иногда гербы были деятельными участниками сюжета, а иногда - просто играли чисто декоративные функции. Но вы их наверняка видели. Проверим свою память ? Дабы не портить интригу, правильные ответы приведены в "карусели" (то есть, чтобы посмотреть ответ, нужно нажать стрелку "вправо" на рисунке)...

Не секрет, что многие названия и имена из всемирно известного цикла книг и фильмов о Гарри Поттере при переводе с английского на русский язык существенно поменяли звучание. А как интересно в других языках? Например, в немецком, испанском, шведском, польском, эстонском и многих других языках имена героев и названия просто транслитерировались. Но все ли беспрекословно пользовались английской калькой или же придумывали собственные варианты? Давайте разберемся в этом на примере наименований четырех факультетов школы магии и волшебства Хогвартс...

В знаменитом детском художественном фильме "Приключения Электроника" (1979), снятом по мотивам повестей Евгения Велтистова, в завершающей серии Электроник играет роль герба города. Напомню вкратце содержание: Электроника выкрала некая банда во главе со Стампом (Басовым). Пользуясь доверчивостью Электроника бандиты убедили его, что городской музей прячет от жителей произведения искусства, и нужно помочь людям увидеть знаменитые картины. Электроника покрасили в серебряный цвет и под видом статуи подарили городу...

Мы уже давно привыкли использовать применительно к портативным электронным устройствам слово "гаджет". Вообще, в английском оригинале это просто "приспособление", имеющее вспомогательные функции. Но в современном русском языке это заимствованный термин приобрел интеллектуальную окраску и применяется исключительно к электронным устройствам или приспособлениям небольшого размера. То есть для англичан "гаджет" это и ремешок на конской упряжи, и дополнительный крючок на удочке, и подголовник в машине, и точилка для карандаша...