Новгородские ОМОНИМЫ

Новгородские (и не только) ОМОНИМЫ. Подзатыльник. Кто же не знает этого слова? Уверен, что есть люди, никогда за свою жизнь не получавшие его, но вряд ли есть человек, не слышавший о нём. В разговорной речи подзатыльник - удар рукой по затылку,  удар ладонью руки по голове сзади, под затылком, по направлению снизу вверх. "Наконец набежали на мальчишек и начали чинить правосудие: кого за волосы, кого за уши, иному подзатыльника" (И.А. Гончаров "Обломов"). Пристегнём к нему прилагательное, получим усиление: крепкий, увесистый, хороший, смачный. Глагол тоже прибавит красоту этому слову: отвесить, получить, дать, влепить. Но только ли удар обозначает это слово? В XVII веке в Новгороде, как и в других регионах России, заявления о преступлении содержались в явочных челобитных. В такой челобитной 1673 года об ограблении посадского человека Куземки Фёдорова указано, что воры похитили «однорядку малиновую женскую с нарядом, да шапку женскую золотную, да ферези камчатые женские с нарядом, красные, да другие ферези суконные красные с нарядом, да тут же был в избе на полке подобрусник женский с подзатыльником жемчужным...". Выясняем, что подзатыльник - это ещё и часть старинного женского головного убора. В старину замужние женщины носили кокошники (девушки повязывали на голову ленточку или шёлковый платок). Какой хороший был обычай! Сейчас попробуй определи, замужем она или нет. Под кокошник надевали подзатыльник, он скрывал волосы и завязывался под кокошником. Он ещё является и частью женского головного убора "сорока". Теперь, выразив намерение дать подзатыльник, подумайте, следует ли кого-то бить? Может быть лучше одарить подобрусником женским с подзатыльником жемчужным?

Новгородские (и не только) ОМОНИМЫ Девочка. Так наши предки называли вид комнатного растения с цветами розового цвета, фуксию. В ряде прошлых публикаций (про змей, болото) я обращал внимание на то, что для наших предков по только им известной причине было важно в названиях отмечать возрастные или половые особенности кого-либо, характерные черты той или иной местности. Так и в этом случае. Слово, под которым мы сейчас обобщаем всех маленьких (и не только маленьких) представительниц прекрасного пола, в общении не употреблялось. Обобщенно использовалось слово дЕвка (девочка, дочь). Сейчас звучит грубовато, а в старину было нормой. Как вам такие фразы: "Два месяца девушке исполнилось", "У ей девушка рожена была"? Услышать сегодня такое невозможно, а раньше никто бы не переспросил, так как девушка = девка = девочка в современном понимании. Могли маленькую назвать девчОхой или девчУгой. Если старше 16 лет - девИчица, от этого слова произошел глагол "девИчиться", т.е. ходить в девушках, быть незамужней. Если подросток - девчерЁнок. Девушка в современном понимании - это девчИна, преувеличенно - девчИща, много девушек - девчанЯта, девченЯта, девченЯты. Грубо обратиться к одной - эй, девАха! В нынешние времена уже и не грубо, в отличие от девки. Самое время вам, девчанятам, лайк поставить!

Новгородские (и не только) ОМОНИМЫ Гадюка. Не столько омоним, сколько слово, требующее пояснений. По-научному называется так. Мы, увидев, говорим (чаще - кричим): змея, гадюка! Наши же предки умели и хотели их отличать. Гад - он, мужская особь, а гадюГа - самка змеи, она же гадИха. Еще гадинЁнок. Уверен, понятно для вас, кто такой. Семья такая, деление на мужские и женские особи, взрослых и детей. ГадИще - не просто змея, а большая, огромная змея. Если много их - гадОвьё или гАдьё. Место, где их много, гадОвник (логично) или гажЕвник, либо гаденИстое место. Яд не змеиный, а гАжий. Нам непонятно. Зачем так сложно? Змея - это просто, к чему отличать? Пращурам было важно. По какой причине - неизвестно. Возможно, яд от самки был лучше, чем от гада, или наоборот. Вы как думаете?

Новгородские (и не только) ОМОНИМЫ Щелбан. Услышав такое слово, многие машинально погладят лоб. Вспоминаем наши споры. Проигравшему что? Получает шелчки по голове, в лоб. Большинству из нас с детства приходилось играть на шалбаны, они же - щелбаны. Только это сейчас, а наши предки под щелбаном понимали крутую гору, высокое место, возвышение на местности, а также крутой берег реки, но не всякий, а только без деревьев и кустов. Растут кусты или деревья - не щелбан. Разновидностью слова является щелбАнчик, которое подчеркивает крутизну склона, трудность подъема на него, щелпАн - место, на котором ничего и никогда не вырастет. Под щелбаном понималось еще и глинистое место, где ничего не растет, или щелОбок - возвышенное место на пашне с глиной. Со временем смысл слова трансформировался. Почему именно в шелчки по лбу? Может быть из-за того, что на лбу ничего не растет и подниматься по нему (теоретически) сложно, очень склон крутой. А вы как думаете?