Переводы интересных статей по фототехнике

Перевод статьи небезызвестного вам Гордона Лэнга c туманного побережья Великобритании, опубликованный на cameralabs.com в марте 2023 года. Гордон сражается с Apple QuickTake 100 и, кажется, побеждает! Позволил себе добавить в статью Гордона иллюстраций. Иллюстрации подобраны с любовью и заботой. Как всегда! ;) Каждая история имеет начало, и, когда речь заходит о цифровых фотокамерах, большинство начинает отсчёт с Apple QuickTake 100. Её называют не только первой цифровой камерой Apple, но и первой потребительской цифровой камерой от кого-либо вообще...

Перевод обзора ретрокамеры Epson PhotoPC (первой в серии) из 1995 года от Пола с electricthrift.com. Пол любит посещать комиссионные магазины, где ищет старые компьютеры, программное обеспечение, игровые консоли, радиоприемники, стереосистемы, портативные телевизоры и т.п. Так что, на сайте Пола много разного старья! Статья написана в апреле 2014 года. Продолжаю знакомиться сам и знакомить вас с энтузиастами мира цифрового ретро ;) 📷📸📷 Ранее, на Electric Thrift, я писал, что отказался от покупки...

Мой ретрообзор Sony F717 уже есть на канале. Сегодня F717 - третья в списке лучших моих ретроцифр (бронзовая медаль). Здесь оставляю перевод некоторых полезных лайфхаков от Гордона Лэнга из далекой Великобритании ;) Машинный перевод. Иллюстрации из оригинальной статьи. Ссылка в конце. Оставляю здесь для фиксации. Ретрообзор Гордона Лэнга опубликован на cameralabs.com в феврале 2024 года. Впечатляющая вещь, хотя, по сути, те же технические характеристики и тот же корпус, что и у предшествующей модели Sony F707...

Републикация. Впервые материал был опубликован на канале в июне 2022 года и некоторые справедливо указали, что это статья для особой даты. Поэтому, публикую повторно в самое правильное время - 1 апреля. Сокращённый перевод оригинальной статьи Анджея Вротняка, страстного олимповода и просто - замечательного человека ;) Актуализирована для нашего времени. Что-то в этом есть "чёрнозеркальное"... И да - у меня было желание заменить японский бренд на один фруктовый американский - но это будет нечестно по отношению к оригинальному тексту автора...

Перевод статьи Ираклия Шанидзе с добавлением необходимых технических иллюстраций из интернета. Contax N Digital стала первой полнокадровой цифровой фотокамерой. Уже потом были Kodak DCS PRO и Canon EOS 1Ds. Причём в последних двух моделях использовались CMOS-датчики (в Kodak - вообще сторонней фирмы FillFactory), в то время как Contax N Digital был оснащён CCD-датчиком Philips. Который и стал причиной ужасного провала фотокамеры на рынке. Сегодня вам уже сложно будет найти работающий экземпляр Contax N Digital - CCD-датчик неизбежно выходит из строя...

Перевод по-немецки обстоятельной статьи Ивана Боереса с digitalkamera.de, опубликованной в конце 2002 года. В материале даётся достаточно подробный обзор C-5050. Я сделал автоматический перевод более читабельным, добавил собственные комментарии и свой иллюстративный материал. В моей коллекции сегодня есть обе фотокамеры. По одной из «легенд» компании Olympus, разработчики C-5050 Zoom называли его «убийцей» E-20. Действительно ли флагман C-класса 2002 года способен усложнить жизнь королеве E-класса...