Elementary.

Друзья, предлагаю вам отвлечься от летних развлечений и немного поработать над своим английским. Сегодня вам предстоит небольшая практика. Не так давно на канале Сам Себе Переводчик был опубликован новый эпизод увлекательного обучающего сериала "Mark and Allie". В этой серии герой был представлен новым коллегам, а нам достался неплохой словарик готовых фраз, которые можно использовать, как при знакомстве, так и для представления друзей друг другу. Эти фразы понадобятся вам сегодня для быстрого перевода специально составленного по такому случаю диалога...

Друзья, сегодня тема совсем несерьезная. Никаких мучений с грамматикой и сложных упражнений. Давайте представим, что лето уже наступило, и солнце так печет, что пора бежать за головным убором. Если бежать придется в отпуске, то вам, возможно, пригодится наш сегодняшний словарик, в котором в котором вы найдете все, что способно уберечь вас от солнечного удара, но не от моды. :) Конечно, мужские и женские головные уборы имеют некоторые отличия, поэтому рассмотрим основные модели для обоих полов. Кстати, а как будет "головной убор" по-английски? Признаюсь, я не сразу нашлась с ответом...

Предлоги - это неисчерпаемая тема для контента, а их исправление - ежедневное занятие для преподавателя. Некоторые обучающиеся даже утверждают, что выучить все возможные сочетания с предлогами не представляется возможным за человеческую жизнь средней продолжительности. Не спешу соглашаться с такими заявлениями. Напротив, предлагаю не сдаваться и уделять нашим маленьким друзьям немного больше внимания. Теории тут минимум, а вот практика будет всегда кстати. В прошлый раз предлоги появились на страницах блога в компании с глаголами, а сегодня их будут сопровождать прилагательные...

Хотя в английской грамматике есть немало увлекательных тем, вопросы заслуживают самого пристального внимания. И дело не в том, что эта тема особенно сложна. Вовсе нет. Структуру вопроса для всех времен можно объяснить за 15 минут, не обделив вниманием и все возможные исключения. Но мало понять, как строятся предложения, ведь на практике вам потребуется сочинять разнообразные вопросы, не тратя время на раздумья. Под практикой я понимаю не задушевные беседы с представителем другой страны, а бытовые ситуации, знакомые каждому туристу...

Что можем быть проще простого английского времени? Кажется, что с ним все должны быть уже хорошо знакомы. Ведь его проходят в самом начале любого курса. Всё так? Почти. Вернее, хорошо, если бы так всё и было, но, я знаю, что многие из вас продолжают напрочь забывать и про окончание -s (зачем оно вообще нужно!?), а вопрос про вспомогательный глагол в вопросах и вовсе может заставить надолго задуматься. Поэтому немного практики не помешает. Пусть простое время станет для вас еще более простым. Не хотелось бы надоедать вам теорией...

И два самых известных английских времени снова вступают в схватку. Кто выиграет на этот раз? Преисполненное постоянства и размеренности Present Simple или длительное, но такое ненадежное, Present Continuous? Решать их судьбу будете вы. Но для того, чтобы определиться, кому отдать пальму первенства в тексте, который вам предстоит перевести, давайте для начала повторим правила употребления времен. И, конечно, их неизменную структуру. Не могу скрывать от вас тот факт, что эти времена уже не раз разбирались на канале Сам Себе Переводчик...