你爱不爱？ 他爱她、 她不爱他、 可是她有爱好！ Пусть для кого-то «любить» - это слово вызывает только приятные чувства,но в китайском языке 爱 - любовь -это и существительное 😳 и глагол🤷🏻♀️ а если прибавить иероглиф 好 - хорошо,то мы получим совершенно другое слово! И как думаете будет переводится слово 爱好？ aihao/ айхао? ХОББИ! А теперь давайте приведём пару примеров с этим словом: 你有什么爱好吗？ ni you shenme aihao ma? Ни ёоу шенмэ айхао? - какое у тебя хобби? 我没有爱好， 我还找不到. Wo meiyou aihao, wo hai zhaobudao. Во мейёоу айхао, во хай джаобудао - у меня нету хобби, я его ещё не нашёл. 我的爱好是… wode aihao shi… водэ айхао ши… - мое хобби… 看电影 kandianyin - кан диеэн ин- смотреть телевизор 跳舞 tiaowu - тьиаову - танцевать 踢足球 tizuqiu - тизучьиу - играть в футбол 看书 kanshu - каншу- читать/смотреть книгу 游泳 - youyong - ёоуёнг - Плавать 玩儿游戏 waneryouxi - вар ёоуси - играть в видео игры. ( что кажется слова играть и иероглифа 儿,то его прибавляют к глаголам в основном в провинции Хэйлундзян, где самый правильный «путунхва»,а то есть в других местах кроме севера редко можно услышать такое говорение! Китайцы сразу понимают из какой провинции человек путём таких нюансов. И как итог это слово можно произнести как - wan we - и как - war!) Вот такой вот интересный и увлекательный китайский язык! А если вы человек который усваивает информацию путём ассоциаций,то изучать китайский вам будет намного интересней и проще! P.S.: я человек который запоминает информацию через написание,поэтому мне требовалось много терпе
3 года назад