Сербские эпические песни на русском языке в прозе

Во славном месте Смедереве белом, по улицам широким, прогуливались Джурдж-господин с Еленой-госпожой, своею верною супругой. И молвила Елена Джурджу тихим, но твердым голосом: — Ой ты гой еси, Джурдж славный, господин Македонии! Скажи мне правду-матку, не тая, ответь на вопрос мой горький, коль ведаешь. Что это наша земля Смедерево белое перестало родить вином румяным да пшеницей белою? С меня ли то, Джурдж, али с тебя, господина? Поглядел на нее Джурдж и молвит: — Скажу тебе, душа моя, коль буду ведать...

Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Во тереме высоком, за столом дубовым, пил вино заморское Алия-Турчин со своей женой верной, Милицей-госпожой. И, хмелея от вина, молвил он ей слово испытательное: — Ой ты гой еси, Милица-госпожа, душа моя верная! Скажи мне правду-истину, не тая, ответь на вопрос мой хитрый, не солги! Отвечает ему Милица кротким, но твердым голосом: — Ой ты гой еси, Алия-Турчин! Спрошу я у Бога, скажу тебе всё, коль ведаю, по чистой совести! Тогда Алия-Турчин, прищурив глаз хитрый, начал речь свою: — Трижды ты, молодушка, замуж выходила...

Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Во славном царстве, в тереме высоком, качала мать своё дитятко малое, Лазаря нежного. И пела ему песню дивную, пророческую, что таилась в сердце материнском: — Расти, порастай, мой Лазарь малый! Вырастешь ты да отымешь у царя царство, у короля королевство. Вернёшь ты себе царевину, королевину, свою дедовину и отчину законную! Думала мать, что никто её не слышит в тишине ночной, ан нет! Подслушали те слова два гонца скорых, два царевых племянника...

Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Во славном граде, во тереме высоком, росли да поживали два брата родные, два брата родные — Богдан да Митар. Как два сокола сизых, они в любви да согласии жили, пока не взяли они себе жен молодушек. Но как взяли они жен по красоте, так и поселила в них раздор лихая доля. Забыли братья друг друга, разошлись по лесам дремучим. Девять лет охотились они в чистом поле, не видались, не ведались, не перекликались. На десятый год, во чистом поле, в погребе хмельной, свела их судьба-дороженька...

Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Во славном граде, у белых палат, жил-был добрый молодец Джурадж-господарь, и была у него жена верная, красная девица Ела, дочь Георгия. И было у них семеро детей малых: три дочери да четыре сына. Но пришла беда в дом их — колдовство лихое. Заколдовала Джураджа трактирщица Мара, ослепила очи его, затмила разум ясный. И вздумал господарь гнать жену верную из двора белого, гнать в непогоду лютую, в ветер студеный, в дождь проливной. Вышла к нему Ела,...

Пересказ сербской эпической песни на русском языке. Во славном граде, у вдовы-матери, жил-был добрый молодец Асан, да только слабый еще, неокрепший, семи лет от роду. И вздумала мать женить его рано, да не по летам — с девицей молодою, двадцати семи лет, красавицей писаной. А девица та, глянув на жениха малого, горько заплакала и молвила: — Бог да погубит всякую мать, что отдает слабое за сильное, нежное за крепкое! Каково мне, горькой, с ребенком малым жить, мужа иметь, а не мужа иметь? Услыхал те слова Асан, и запала ему та обида в самое сердце...