Взгляд иностранки на жизнь русских

Существует социальные исследования о том, где в России жить очень плохо, а где хорошо. Но есть и мнение иностранцев по поводу того, какие города России совсем не подходят для проживания людей. Составила для вас народный (опрос провела среди своих друзей иностранцев: испанцы, французы, американцы, алжирцы, китайцы и тд) антирейтинг городов, где люди не хотели бы жить ни за какие коврижки. В этих местах либо плохо все и сразу, либо есть факторы, которые перекрывают все плюсы названых городов. Когда впервые делаешь вдох воздуха в этом городе у тебя перехватывает дыхание...

Анна позвонила мне в истерике и от смеха не могла говорить, но потом собралась с духом. "Ты не поверишь, что творится у меня дома!" - заикалась она. Оказалось, к ней приехал испанский коллега Хуан из Барселоны , и первый же день в российской квартире превратился для него в экскурсию по музею непонятных предметов. "Он каждые три минут что-то фотографирует и спрашивает: "Что это? Зачем? Как работает?" - рассказывала Анна. - Я уже устала объяснять самые обычные вещи, ведь для нас это быт. А он записывает все в блокнот как антрополог, изучающий неизвестное племя"...

Наверное, только русский человек может сравнить брутальный микроавтобус для пересеченной местности (как сказал мой друг Антонио:-«Для мест, где вместо дорого одни направления») с душистым и ароматным ржаным хлебом. “Буханка” - ласково говорят в России об автомобили, который любят российские пенсионеры. Антонио посчастливилось посидеть за рулем, а мне в качестве пассажира. Пусть немного, и пусть только в городе и немного в ближайшем лесу: тест-драйвом это не назовешь, но впечатлений нам лично более...

Когда в гости к моей испанской подруги Кармэн приехал ее брат испанец, и мы встретили его в Москве, где он планировал провести 5 дней, я думала, что будем знакомить его только с ресторанами Москвы — атмосферными, красивыми, с блюдами «на уровне». Конечно запланирована была и большая культурная программа. Но он неожиданно сам предложил: «А давай сходим в столовую?». Я даже удивилась: вчера мы ходили в такой атмосферный грузинский ресторан, все было на высоком уровне, а тут столовая, значит. Как понять...

Во всех языках мира люди используют устойчивые выражения и слова, не задумываясь, что кому-то они покажутся странными. Конечно, в испанском языке такие есть, но русский язык в этом плане уникален. Каждый раз я удивляюсь тому, насколько он богат и выразителен. Итак, я составила список фраз, которые ставили меня в тупик по приезду в Россию и мне было трудно понять их смысл с первой попытки. А вы подхватывайте эстафету и продолжайте список в комментариях! ПОКА НЕ ДОЕШЬ - НИКУДА НЕ ПОЙДЁШЬ Когда меня приглашают в гости русские, я часто слышу эти фразу: «Пока не доешь, никуда не пойдешь»...

В один прекрасный день дом на улице Областной, 1 проснулся знаменитым на весь мир. О нем писали все печатные издания как российские, так и зарубежные. После публикации на популярном в США, Канаде и Австралии ресурсе Reddit о нем заговорили иностранцы. Американцы и европейцы были в шоке от одного вида многоэтажки: 35 подъездов и 3708 квартир! Каждый хотел побывать не только во дворе этого дома, но и заглянуть в квартиру. Вот и мы с моей подругой Кармэн решили съездить и посмотреть в живую на этот дом...