НОВАЯ ИДИОМА - 事半功倍（shì bàn gōng bèi）
"достичь больших результатов при меньших усилиях"(высокоэффективный, окупающийся с лихвой), то есть эффективно использовать ресурсы, время или силы для максимального эффекта. Дословно: "дела – половина, результат – двойной". ПРИМЕРЫ:
他找到了正确的学习方法，现在事半功倍。 【Tā zhǎodào le zhèngquè de xuéxí fāngfǎ, xiànzài shì bàn gōng bèi】
(Он нашёл правильный метод обучения, и теперь достигает большего с меньшими усилиями)
使用这个软件可以事半功倍地完成工作。 【Shǐyòng zhège ruǎnjiàn kěyǐ shì bàn gōng bèi de wánchéng gōngzuò】
(С этой...