Bebe — Razones: текст и перевод
Razones | Причины
(автор — Bebe, перевод — Мария Олексенко¹)
Te echo de menos — le digo al aire
te busco, te pienso,
2 месяца назад
Переводы песен
Мои переводы испанских и латиноамериканских песен
подборка · 4 материала
Bebe — Siempre Me Quedará: текст и перевод
Siempre Me Quedará | Со мной навсегда останется
(автор — Bebe, перевод — Мария Олексенко¹)
Cómo decir que me parte en mil
Las esquinitas de mis huesos?
Alfonsina y el mar: текст и перевод
Alfonsina y el mar | Альфонсина и море
(Ariel Ramírez, Félix Luna)
Ниже — мой перевод «Alfonsina y el mar»¹. Я старалась сделать его эквиритмичным — то есть попадающим в ритм оригинала и музыку.
Por la...
La Peregrinación: текст и перевод
La Peregrinación | Странствие
(Ariel Ramírez, Félix Luna)
A la huella, a la huella,
José y María,