Свежие сканы

Сегодня отсканировали кое-что новенькое. На первый взгляд, так себе находка: нижняя часть конверта убита сыростью. Но это лишь на первый взгляд… Что можно разобрать? Штемпель читается плохо. Принимали, очевидно, на вокзальном почтовом отделении (на светлом фоне отчетливо различаем Ж.Д.). Остальное очень нечетко и грязно. Вроде бы есть слово МОСКВА, нет? Можно прочитать, что письмо в деревню Кормолиха (существует и сегодня, примерно в 20 км от Заозерья – надо съездить туда). А кто у нас адресат? передат Василью Павлу Сыковнин Кажется, так...

Сегодня у нас на сканере письмо, интересное сразу по нескольким причинам 📌 Во-первых, оно, вероятнее всего, пришло не из большого города – а это редкость. (Жаль, нет конверта! Но, может, найдем еще.) В тексте есть рассказ о том, как забивали теленка и о злоключениях коровы – конечно, это могут быть пригороды Москвы или Ленинграда, но точно не центр. 📌📌 Во-вторых, в письме есть рудименты старой орфографии, но при этом оно не отличается грамотностью. Можно предположить, что женщина, писавшая письмо, получила базовое образование до реформы 1917–1918 гг...

Раз в неделю (а может, чаще) будем постить то, что отсканировали прямо только что, в реальном времени. Cегодняшнее письмо без конверта, но с датой в тексте: 20 сентября. Ошибок как обычно много, но почерк четкий и здесь много интересного. Вот небольшой фрагмент: ...Водила я их [детей ✍🏻] гдоктору по приезду уних аткрылас болесь у обоих, все были в красных пятнах пошли...