Истории из жизни юриста

О том, как белорусский язык поставил в тупик нотариуса Привет, друзья! Сегодня хочу поделиться с вами забавным случаем из практики, который наглядно показывает, что в юриспруденции даже с, казалось бы, простыми вещами иногда возникают совершенно неожиданные сложности. Недавно я работала над оформлением наследства. Одна из задач — отправить в Беларусь заверенные копии документов. Среди них были свидетельства о рождении, выданные там же, в Беларуси. Всё бы ничего, но в этих документах часть пометок была на белорусском языке. Например, стояла отметка «паўторны» (то есть «повторный»). И тут началось самое интересное. Петербургский нотариус, увидев в оригинале белорусские слова, заявил, что не может просто завершить копию. Мол, в документе есть текст на иностранном языке! И потребовал… сделать официальный перевод этого белорусского документа на русский язык. А уже с перевода — заверять копию и отправлять её в Беларусь. Представляете? Мне пришлось переводить белорусский документ на русский, чтобы отправить его копию туда, где этот документ и был выдан, и где белорусский язык является государственным! Это один из тех моментов, когда бюрократия создаёт такой замысловатый сюжет, что хоть комедийный сериал снимай. Конечно, я посмеялась, но время поджимало и я сделала всё, как требовалось, и благополучно закрыла вопрос. Но иногда кажется, что в некоторых ситуациях здравый смысл просто просит выходной. А у вас были похожие забавные случаи в общении с официальными инстанциями? Делитесь в комментариях — обсудим за виртуальной чашкой чая! ️ #ПравоНаЧай #Наследство #Бюрократия #ИсторииЮриста

«Я больше не люблю вас, уважаемый суд!» 😠 или День, когда всё пошло не по плану Привет, друзья! 👋 Я к Вам поплакаться…. Или посмеяться…  Сегодня был один из тех дней, когда кажется, что вселенная решила пошутить именно надо мной…😅 Эх! Вроде ведь и не понедельник….. Есть судьи, с которыми я встречаюсь по работе часто… и вот уже кажется, что  с каким-то судьей вы понимаете друг друга с полуслова… между нами полное взаимопонимание, и живете вы живёт душа в душу. Я ему — материалы дела, он мне — кивок признания. Идиллия! Но сегодня разбились мои розовые очки стеклами внутрь!!! Сегодня у меня было 4 дела подряд у такого судьи…. И вроде всё начиналось хорошо…. Но потом по одному иску  он срезал пени в деле, где ответчик даже не появлялся и тем более не просил о снижении пени… Эх, подумала я… ну ладно.. дело-то житейское…. Дальше — мой звездный час забывчивости!  Я взяла стопку доверенностей по делам, но по одному – забыла… просто отложила… Ведь после обеда у меня было заседание с тем же доверителем, но в городском суде… хотела сперва все дела в сумку покидать.. но решила, что тяжело получается, и перед городским судом, я всё равно вернусь в офис… В итоге, я пришла  без оригинала доверенности… Сказала судье, что копия доверенности есть в деле….  Только вот забыла, что в деле старая, с закончившимся сроком годности…. И вот  он, мой «любимый» судья, с которым мы столько всего прошли, вдруг говорит: «Я не могу допустить Вас к участию в деле!». Формально прав — полномочия не подтверждены. Но мог бы и подыграть,(как считаете? 😉) Ведь я же своя, почти член семьи! 😢 Сидела тихонечко всё заседание, как мышка…  и  смотрела, как дело идёт без меня. К счастью, решение в итоге вынесли в пользу моей стороны — всё уже было сказано ранее. Но осадочек, как говорится, остался. И вот села я вечером, налила себе чай и думаю: «Всё, уважаемый суд, я больше не люблю вас! Всё-всё-всё… Развод и девичья фамилия! Дети — в форточку! Тапки — порознь!». 😂 Допила чай, успокоилась… Скоро снова к нему пойду. А у вас бывают такие дни, когда любимые судьи ставят подножки? Делитесь в комментариях — посмеёмся вместе! ☕️ #ИсторииЮриста  #ЮморВСуде #ПравоНаЧай #КонецЛюбви #ОйВсЁ