Создателям фильмов и сериалов

Привет, друзья! Это ваш автор, сценарист и продюсер Олег Лубски / создатель канала "ПРИГОДИТСЯ". Сегодня мы разберёмся с двумя крутыми терминами из мира медиаконтента: и СРАЗУ ПОЯСНЕНИЕ В рамках кино смысл терминов "адаптация" и "экранизация" — это не совсем одно из то же. Я это уже объяснял в одной из своих статей ранее. Ибо, с одной стороны любая экранизация является адаптацией (первоисточника). Но этап, когда сценарий превращается в экранное произведение в профессиональной среде назовут однозначно — экранизацией...

Если вы хоть раз общались с международным дистрибьютором, агрегатором, стриминг-платформой или издателем, то наверняка слышали фразы вроде: “We’ll start with EMEA” “This title performs well in MENA” И если эти слова пока звучат как заклинания, а не рабочие инструменты — эта статья пригодится. Речь пойдёт о региональных аббревиатурах, которыми на Западе принято обозначать субрегионы мира. Знать их важно не из академического интереса, а по вполне практичной причине: 👉 грамотный геотаргетинг = деньги, а иногда и спасение контента...

Чем я полезен авторам, инициаторам проектов и продюсерам? Спросите вы... А я вам отвечу: на этот вопрос Я работаю с историями и проектами на всех этапах — от идеи и текста до экрана. Помогаю: — авторам книг, повестей и сценариев — продюсерам...

Есть у меня профессиональная привычка: когда встречаю термин, я сначала проверяю, что именно им назвали, а уже потом — зачем. И вот что мне порой попадается, систематизирую: Иногда это просто небрежность. Иногда — незнание рынка. А иногда — редкий жанр: словесная эквилибристика с калькулятором в руках. Я давно занимаюсь терминами не из праздного любопытства. У меня даже две книги на эту тему есть: одна — «Т» (Термины): ISBN 978-5-0065-0312-0, вторая — «Батлы терминов» (или коротко — «БТ»): ISBN 978-5-0067-1221-8...

Привет, друзья! Сегодня разберём два слова, которые звучат почти одинаково, пишутся через «тч», но отличаются примерно как балет «Лебединое озеро» и обновление для «Винды» версии 22H2: питч; патч. Один продаёт кино за миллионы долларов ещё до того, как снята первая сцена. Другой чинит баги в твоей любимой игре, чтобы главный герой перестал проваливаться под текстуры. Один заставляет продюсера рыдать от восторга. Другой заставляет программиста рыдать от бессонницы. Титульная иллюстрация к статье...

Привет, друзья! Представьте: вы ищете идеальный гайд по жизни — такой, чтобы вел за руку через лабиринты быта, не подводя ни на шаг. А вместо этого попадаете на гадкого гада с гаджетом в лапах, который обещает золотые горы, а на деле устраивает цифровой апокалипсис. Звучит знакомо? Конечно! Потому что "гайд", "гад" и "гаджет" — это не просто слова, это лингвистическая мина замедленного действия. Их тараторят на русском почти одинаково, как будто кто-то в словаре решил поиздеваться над нашим произношением...