Испания

Не оставляйте стараний, maestra! Maestra — это я. Слово звучит гордо только по-русски. На испанском же оно означает обыкновенную школьную учительницу. Причем младших классов. Работая в старших, называюсь не менее звучно: «profesora». Честно говоря, ни той, ни другой я себя не чувствую и внутренне хихикаю, когда дети говорят мне «dona Olga». В обыкновенной ex-советской школе, даже испанской, трудно чувствовать себя доньей. Школ, которые раньше назывались «испанскими», в нашем городе семь. Почти все они в последнее время стали лицеями или гимназиями...

В Испании говорят на четырех языках: испанском, галисийском, баскском и каталонском. Официальный язык — испанский (или, как его называют, «кастильский»). Галисийский (или «галеро»), родственный португальскому. 2,5 млн галисийцев, населяющих север Испании, говорят на нем. Баскский («Страна басков» — «эускера»), на котором говорит 1 млн человек, не имеет ничего общего ни с одним из европейских языков. Язык звучит поистине загадочно. Ученые предполагают его связь с кавказскими диалектами. Пока не ясно, откуда он произошел, он не похож ни на один известный лингвистам язык...

Каталония (Catalunya, Каталунья), расположенная на северо-востоке Пиренейского полуострова, — область Испании, имеющая весьма примечательную историческую судьбу. Едва ли найдется человек, у которого это название не вызвало бы ассоциаций — литературных, музыкальных, спортивных и иных. Поклонники Александра Дюма наверняка вспомнят о том, что возлюбленной будущего графа Монте-Кристо была красавица-каталонка. Для кого-то Каталония — это прежде всего родина Сальвадора Дали, Жоана Миро, Антони Гауди. Для поклонников таланта Монсеррат Кабалье — родина знаменитой певицы...