Интервью с людьми Сеула

1. - Сегодня чувствую себя по-настоящему хорошо. - Почему? - Сегодня мне почему-то захотелось взять с собой зонт, в итоге дождь и пошёл. - 오늘 정말 너무 즐거워요. - 왜요? - 오늘 왠지 우산을 들고 오고 싶어서 들고 왔는데, 마침 비가 내리네요. 2. - Вчера моя самая близкая и давняя подруга вдруг позвонила мне и сказала "Переодевайся в школьную форму и выходи!" Я не поняла, что вообще происходит, но всё-таки оделась и вышла. Подруга оказалась тоже в школьной форме. И так, прикинувшись школьницами, мы пошли в одну старшую школу. Знаете зачем? Мы заказали курочку...

1. - Если бы вы могли вернуться назад во времени, то какой возраст бы выбрали? - Я бы хотел вернуться в возраст, когда мне ещё не исполнилось 20. Тогда я совсем не беспокоился о деньгах и о своей музыке. - Если бы вы вернулись в тот возраст, какой совет дали бы себе? - На самом деле я иногда думаю об этом: если бы я оказался в прошлом, то что бы изменил. Но даже если бы у меня была такая возможность, я бы не стал ничего делать для изменения будущего. Когда мне исполнилось 20, я не смог поступить в колледж и у меня было много трудностей...

1. - Обычно, когда меня нет на месте, студенты просто подходят к прилавку и самостоятельно оплачивают свой счёт картой, а потом оставляют чек на прилавке. Я часто работаю одна, поэтому иногда я отлучаюсь, чтобы помочь гостям припарковать свои автомобили. А когда я возвращаюсь, меня встречают словами "Тётушка, мы уже расплатились", а потом уходят. Но есть и те, кто расплачивается наличными - они просто оставляют деньги и счёт на столе. Платят всегда. - 보통 제가 여기 없으면 학생들이 스스로 카운터에 있는 기계로 카드 계산을 하고 영수증을 계산대에 딱 올려놓고 가요...

1. Парень: - На своих парных кольцах мы выгравировали то, что хотели бы сказать друг другу. - Что вы написали своей девушке? Парень: - Это секрет. Мы специально сделали надписи на латыни, чтобы никто не смог понять их. 남자: - 커플링에 각자 상대방한테 해주고 싶은 말을 적어서 직접 커플링을 만들었어요. - 여자친구한테 뭐라고 써서 주셨어요? 남자: - 그건 저희끼리도 비밀이에요. 서로 뭐라고 썼는지 모르게 일부러 라틴어로 썼거든요. 2. - Сейчас я жду своих друзей. - Как вы познакомились? - Мы знакомы уже 50 лет, раньше жили по соседству. Я живу за границей, поэтому предложил собраться, пока есть такая возможность...

1. - Однажды в старшей школе со мной произошёл забавный случай. Я положил голову на парту и, пока я дремал, ко мне подошёл мой классный руководитель и похлопал по плечу. Но во сне я не понял кто это и, скинув его руку, сказал "б**". Позже, когда я проснулся, друзья сказали, что я сматерился на учителя, а я этого правда не помню... - Что вам потом сказал об этом учитель? - Ничего. Он просто забыл об этом. Меня действительно восхищает этот человек! - 한번은 고등학교 자율학습 시간 때 제가 엎드려 자고 있는 와중에 담임선생님이 오셔서 어깨를 주물러 주셨어요...

1. - Какую свою мечту ты бы хотела осуществить в будущем? - Взрослые часто спрашивают меня "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?", но... Я просто хочу, чтобы они прекратили спрашивать меня об этом. Ведь не поздно будет задать этот вопрос, когда я стану старше... А сейчас, если честно, я просто хочу отдохнуть от этого... - 앞으로 이루고 싶은 꿈이 뭔가요? - 사실 뭐가 되고 싶냐고 어른들이 이것저것 많이 물어보는데... 그냥 좀 내버려뒀으면 좋겠어요. 어른이 되어서 물어봐도 늦지 않을텐데...정말 지금은 좀 놔둬도 되는데... 2. - До того, как у меня появился ребёнок, я изучала информатику и авиацию, поступила в аспирантуру и устроилась на работу...