Одежда, лайфстайл и мода

Шведский мебельный гигант ИКЕА запускает онлайн-платформу для продажи собственниками мебели, бывшей в употреблении, под названием IKEA Preowned, чтобы к 2030 году направление выросло в крупную часть бизнеса. Торговая площадка секонд-хенда, позволяющая людям покупать и продавать любимые товары ИКЕА, пока тестируется для жителей Мадрида и Осло до конца текущего года. Если платформа окажется успешной, планируется глобальное внедрение. Сервис позволяет продавцам размещать список понравившейся мебели и предметов домашнего обихода, загружая фотографии и назначая желаемую цену...

Swedish furniture brand IKEA has created a peer-to-peer resale platform called IKEA Preowned as part of its aim to become a circular business by 2030. The secondhand marketplace, which allows people to buy and sell preloved IKEA products, is being trialled in Madrid and Oslo until the end of the year. A global rollout is set to follow if the platform proves successful. The marketplace allows sellers to list their preloved furniture and homeware by uploading photos and setting a price. IKEA would...

Вплоть до 1800 года неурожаи в Англии были катастрофическими. Импорт необходимого количества хлеба затруднялся из-за войны с Францией. Парламент обеспокоился продовольственной безопасностью и решил точно подсчитать количество подданных, которых необходимо прокормить. Оценки численности населения, основанные на данных о производстве хлеба, налогах и по церковным записям захоронений-крещений, были приблизительны. Возникли опасения, что популяция может растёт быстрее, чем производство продовольствия...

In the years up to 1800, the harvests were disastrous. Bread imports were being blocked in the war with France. Parliament was worried there was not enough bread to feed the population, but no one knew how many people there were to be fed. Population estimates based on bread production, taxes, and church registers of burials and baptisms were vague. There were fears the population might be growing faster than food production, leading to future famine, but it was impossible to know if the population was increasing or not...

Калифорнийский биотех "Витролабс" на пороге создания промышленной кожи без затратного выращивания её из клеточных культур. Новый материал для одежды ближайшего будущего разрабатывается совместно с "Керинг", дочерней компанией дома моды "Гуччи". "Витролабс" привлекла в общей сложности 46 миллионов долларов США инвестиций. Цель заключается в создании первого в мире производства кожи, выращенной на клеточном уровне и масштабирования изготовления. Партнерство говорит о стремительном росте количества новых материалов и тканей...

Vitrolabs, a California biotech startup creating cow-free leather from cell cultures, has been working with Gucci-parent Kering to develop leather alternatives for fashion, the companies announced today. Vitrolabs has raised a total of US$46 million from investors. The goal is to build and scale the world’s first pilot production of cell-cultivated leather and to fast-track commercialisation. The partnership highlights the explosive growth in the development of leather alternatives. Notably, this...