ГРАММАТИКА

Слово 在 (zài) «цзай» произносится четвёртым тоном. Изначально 在 (zài) имеет значение «жить, существовать». В составе этого иероглифа находится ключ 32 土 tǔ – земля, почва, а первые три черты  - это видоизмененный иероглиф 才 cái – способности; талант. Действительно, чтобы жить на землю долго и успешно, людям и всем живым существам приходилось и приходится развивать свои способности, иначе существование жизни было бы под вопросом. В составе иероглифа: 才 cái （цхай） – способности; талант; только что,...

произносится нейтральным, либо четвёртым тоном. В составе иероглифа: 寸 cùn (цхун) - дюйм, вершок; очень короткий или маленький 辶 chuò (чхо) - ходить, быстро идти Получается дословно «очень маленький и быстрый шаг». Выходит, что какой-то шаг был сделан, но одновременно он был такой быстрый по времени и крошечный по размеру, что можно сказать этот шаг промелькнул, прошёл, миновал. Отсюда у иероглифа 过 (guò) есть прямое, не служебное значение, а именно: «проходить, миновать, пересекать». Служебное значение...

В китайском языке есть так называемые ТРИ DE. Про «белую» 的 дэ мы уже говорили ЗДЕСЬ, и про «Шагающую левой ногой Дюймовочку» 得 дэ – ЗДЕСЬ. В этой статье рассмотрит третью «Земляную» 地 дэ. произносится без тона. Если этот же иероглиф произнести как dì (ди), то мы получим уже не служебное слово, а существительное Земля (планета). В составе этого иероглифа также есть ключ 32 土 tǔ – земля, почва, поэтому суффикс наречий 地 (de) нередко называют «Земляным Дэ». В составе иероглифа: 地 = 土+ 也 土 tǔ (тху)...

Служебное слово 得 (de) “дэ” произносится без тона, используется после глагола для описания действия В составе иероглифа: 彳chì (ч(х)шы) - шагать левой ногой 日 rì (жи) - солнце 一 yī (и) – единица, один 寸 cùn (цхун) - дюйм, вершок Не знаю как Вам, но мне здесь представляется такая картина. Человек шагает под солнцем очень необычным стилем, шаг его левой ноги равен 1 дюйму (вершку), что чрезвычайно мало для одного шага взрослого человека. Это, наверное, выглядело бы смешно и странно одновременно. Разве что так могут шагать только маленькие балерины или Дюймовочка...

着 (zhe) “чжэ” произносится без тона, «ч» очень твёрдое, среднее между русскими звуками “ч” и “д”, а «э» звучит средне между русскими звуками “э” и “e”. В составе иероглифа: ⺶ yáng (ян) - баран 目 mù (му) – глаз Дословно «глаз барана». Вспомните знаменитого барана из пословицы, который смотрит на новые ворота и застыл в моменте их разглядывания – это как раз и есть продолжительное непрерывное состояние в моменте для описания которого используется 着 (zhe). Глагольная частица 着 (zhe) – это показатель...

Частица 吧 (ba) “ба” произносится без тона, среднее между русскими звуками “б” и “п”. В составе иероглифа: 吧 = 口 + 巴 口 kǒu ( кхоу ) – рот 巴 bā ( ба ) – огромный змей, удав Как изворотливое тело змеи, 吧 (ba) в речи помогает подстроится под собеседника. 1) Повелительное 吧 (ba). Чтобы выразить вашу волю: приказ, инструкцию, просьбу или совет при этом не казаться властным, в конце предложения ставят 吧 (ba). Без 吧 (ba) смысл такого повелительного предложения не изменится, но будет более жестким и прямым...