«Унесённые ветром»: книга и фильм

Экранизация «Унесённых ветром» (1939) давно стала классикой, но выбор Лесли Говарда на роль Эшли Уилкса до сих пор вызывает много вопросов при сопоставлении фильма с книгой. В романе Маргарет Митчелл Эшли в начале истории — совсем молодой человек, утонченный, хрупкий символ уходящей эпохи Старого Юга. Однако на экране перед нами предстает 46-летний британский актер. Из-за этой разницы в возрасте сложная меланхолия и внутренняя драма персонажа во многом потеряли изначальную глубину. На экране они...

Экранизация «Унесённых ветром» 1939 года давно признана шедевром, однако именно Голливуд совершил грандиозный кастинговый подлог, который полностью перевернул психологические мотивы героев. Мы уже подробно разбирали, как возрастной Лесли Говард превратил молодого книжного Эшли в блеклого зануду. Но режиссёры пошли дальше и совершили зеркальную ошибку — они сделали Мелани Гамильтон слишком красивой. В фильме Оливия де Хэвилленд выглядит цветущей, статной, очень привлекательной молодой женщиной. Сама...

Великий роман Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» десятилетиями остаётся одной из самых обсуждаемых книг в истории литературы. Отношения главной героини с противоположным полом вызывают бурные дискуссии, а её поступки и выборы трактуются читателями совершенно по-разному...

В комментариях под разбором образа Эшли Уилкса была высказана претензия: «Как можно ему сочувствовать? Он ведь обычный рабовладелец, который взял в руки оружие, чтобы защищать право эксплуатировать людей!». Сегодня эта тема остра как никогда: в самих США роман и фильм подвергаются жесточайшей цензуре и ограничениям, поскольку Маргарет Митчелл откровенно романтизирует рабовладельческий Юг. Отчасти это правда. Автор показывает систему очень однобоко: в её книге все хозяева добры к чернокожим, а реальные ужасы, жестокость и изнанка рабства вообще не показаны...

При всём уважении к старой голливудской экранизации «Унесённых ветром», сорокашестилетний Лесли Говард в роли двадцатиоднолентего юноши всегда казался мне главным кастинговым промахом фильма. Из-за зрелого, уставшего взгляда актёра книжный Эшли превратился на экране в блеклого приспособленца. Глядя на него, зрители десятилетиями искренне недоумевали, почему Скарлетт бегала за ним столько лет. Только недавно я поняла, кто — чисто гипотетически — идеально подошёл бы на эту роль. Молодой Хайден Кристенсен...

В массовом сознании сюжет «Унесённых ветром» зацементирован голливудским кастингом. Когда зритель видит на экране сорокашестилетнего Лесли Говарда и зрелую Вивьен Ли, он оценивает их поступки по меркам взрослых, поживших людей...