Съёмки серий

В этой статье я подробно расскажу о седьмой серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Цена предательства» (Let No Man Put Asunder). Перевод совсем неверный. Название серии восходит к библейской фразе, произносимой во время бракосочетания: «Да никто не разлучит». Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущая серия «Человек за кулисами»). Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия «Человек за кулисами»). Злодей: группировка «Коллектив». Сюжет: «Коллектив» совершает один успешный теракт за другим, и положение Первого Отдела кажется безнадёжным...

В этой статье я подробно расскажу о шестой серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Творящие зло» (The Evil That Men Do). Более дословный перевод — «зло, которое творят люди». Автор сценария: Эндрю Хорн, Кэтрин Томлинсон. Режиссёр: Рой Дюпюи. Злодей: группировка «Коллектив». Сюжет: шеф рассказывает мистеру Джонсу, что Никита пощадила Майкла во время расходной миссии. Мистер Джонс разочарован, но ему приходится объединиться с Никитой ради спасения шефа, на которого охотится «Коллектив»...

В этой статье я подробно расскажу о пятой серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Человек за кулисами» (The Man Behind The Curtain). Перевод верный, почти дословный. Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущая серия «Девушка, которой не было»). Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия «Против течения»). Злодей: группировка «Коллектив», группировка «Чёрная луна». Сюжет: Никита знакомится со своим отцом, мистером Джонсом. Но вместо того, чтобы ответить на её многочисленные вопросы,...

В этой статье я подробно расскажу о четвёртой серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Весь мир — театр» (All The World's A Stage). Перевод верный, почти дословный. Автор сценария: Дэвид Волков (предыдущая серия «Против течения»). Режиссёр: Джоэл Сурноу (предыдущая серия «След на песке»). Злодей: группировка «Коллектив», Массима Валенти. Сюжет: Никита полна решимости заставить Мистера Джонса рассказать ей, что он знает о её вербовке в Первый Отдел. Когда Коллектив планирует...

В этой статье я подробно расскажу о третьей серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Против течения» (In Through The Out Door). Автор сценария: Дэвид Волков. Режиссёр: Рене Боньер (предыдущая серия «Лицо в зеркале»). Злодей: группировка «Коллектив». Сюжет: у Никиты проявляются отсроченные побочные эффекты от процесса контроля сознания, которому её подверг Отдел год назад. Опасаясь, что шеф воспользуется этим для её устранения, она обращается за помощью к Вальтеру и к О’Брайену, которые пытаются найти лекарство...

В этой статье я подробно расскажу о второй серии пятого сезона сериала «Её звали Никита». Название эпизода: «Девушка, которой не было» (A Girl Who Wasn't There). Перевод дословный, это отсылка к известному стихотворению (об этом ниже). Автор сценария: Лоуренс Херцог (предыдущая серия «Игрушки в подвале»). Режиссёр: Терри Инграм (предыдущая серия «Вниз по кроличьей норе»). Злодей: группировка «Коллектив». Сюжет: Никита приобретает всё большее влияние в Отделе, и шеф чувствует себя беспомощным. Чтобы...