System of a Down

Мне нужно чувствовать любовь. Но вы все любите лишь страх. Я не хотел бы быть один, (Но я уже об этом забыл.) Дорога движет небеса. И нереальность в облаках. Из дома сложно к ним уйти. Хотите, рискну убежать Чтоб ночью свободно дышать? Дверной проём манит. Реальность облаков - магнит. Сердца в пути наследуют престол (Но я уже об этом забыл.) И будут ямы на пути. Дороги песню завершит. Указатели лучше было замечать. Хотите, рискну убежать Чтоб ночью свободно дышать? Хотите, рискну убежать Чтоб днем свет свободно встречать? *** Чистейшей жизни образа...

Пауки Сияющая луна проникновенна. Гроза июньская мгновенна. Вся жизнь бежит сквозь водопад её волос. Стремишься, тянешься лишь к свету. Вот прожит год, а счастья нету. Мечты, сводящие с ума, полны лишь слёз. ( Сквозь мою мысль Ты всё узнал, теперь проснись!) Да, жизни ваши как открытая дорога. Компьютерные чипы заменили Бога. Вся жизнь бежит сквозь водопад её волос. Гармония в паучьем царстве Сияние луны прекрасно. Мечты, сводящие с ума, полны лишь слёз. (Сквозь мою мысль Ты всё узнал, теперь проснись! Ты всё узнал, теперь проснись! Сквозь мою мысль...

Я буду ждать тебя, безумная. На этих улицах порока Полно разнузданных бродяг. Ты в Голливуде ищешь что-то Им твоя жизнь как пустяк. Они нашли тебя и манят И шепчут на ухо тайком: "Ты лучше всех". Лиса в капкане, Ты зря доверила им дом. А я учил тебя годами, Писал тебе, не торопись. Они холодными крючками Поймают в лапы твою жизнь. Они берут тебя как куклу И забавляются с тобой. И сальным взглядом раздевают, Ты зря поверила в покой. Я возвышался над стеною Как умудренный великан. А вы как черви над землею Попавшие под свет от фар...

Я путешественник, вне дома Моя далекая звезда. Протянет луч, мы с ней знакомы, Но я ищу её всегда. Твой лик проступит через вечность Мой громкий остановит шаг. Мне нужно знать, что бесконечность Почти что то же, что душа. Мои зрачки танцуют в трансе. Твоя святая тишина Всё скорректирует к балансу, Изгнав из мира силы зла. 27.12.2021 Вольный перевод песни Innervision (внутреннее зрение) группы System Of A Down. Отличный текст которым хотелось бы с вами поделиться. (обычно переводы на канале почти дословные, но в данном случае перевод вольный...

Стихотворный перевод одной из лучших песен группы System of a Down. Одна из любимых групп в плане глубины текстов. Запоминающаяся мелодия и проникновенный вокал. Также в конце ссылочка на отличное любительское исполнение песни на акустической гитаре Жизнь - это водопад Нырнув в поток однажды, Знай, что нет уже дороги назад. Плывя сквозь пустоту, Слова слышны. Мы затерялись в мире, Но что-то больше нашли? Ведь мы из тех смешных игроков, Что движется всё время И не хочет быть под властью оков...

Добрый день, представляю вам свой стихотворный перевод песни B.Y.O.B. На мой взгляд, один из наиболее интересных текстов зарубежного рока. "Песня создана как протест против войны в Ираке в начале 2000-х. аббревиатура B.Y.O.B расшифровывается как Bring Your Own Bottle (бутылку) или B.Y.O.Bavarage (напиток) или B.Y.O.Booze (бухло, сленговое название алкоголя). Эту фразу можно услышать в приглашении на вечеринку, типа "приходите со своим бухлом" В данной же песне, группа играет со словами и B.Y.O...