Английский язык

Baker's dozen = чертова дюжина или что-то количеством 13. В европейской культуре число 13 считается несчастливым, потому так и назвали "чертова". Люди стараются не совершать важных дел 13 числа, не заселяться в 13-е номера, пропускать это число в нумерации этажей зданий, рядов в театрах, самолетах, нумерации продуктов… А вот на английском это число называется Baker's dozen («пекарской дюжиной» или «дюжиной булочника»). Всему виной давняя история штрафов за несоблюдение веса буханок хлеба. Из-за усушки лавочники вынуждены были добавлять к дюжине буханок еще одну, дополнительную. Ее разрезали на довески и добавляли их к тем булкам, которые не дотягивали до стандартного веса. Уж больно суровым в Средние века было наказание за попытку булочников обмануть покупателей – вплоть до отрубания руки. Проще было дополнить дюжину.

А у вас какой уровень английского? Смогли выговорить это словечко? Кстати, слово Supercalifragilisticexpialidocious придумали именно для фильма «Mary Poppins» (1964) студии Disney.  Там его использовали в знаменитой песне, которую Мэри Поппинс и Берт поют после того, как выигрывают скачки и оказываются в волшебном мультяшном мире. В фильме оно стало символом чего-то удивительного, радостного и «слишком классного, чтобы описать обычными словами».  Это слово придумали братья Шерман, которые писали песни для Disney. Они хотели сделать «супер-длинное и магическое слово», которое звучало бы весело и немного «научно-умно». 🔧 Слово Supercalifragilisticexpialidocious собрано как «конструктор» из разных частей: super → «сверх-, очень» cali → от beautiful (через лат. kalos — «красивый») fragilistic → от fragile («хрупкий, изящный») expiali → от expiation («искупление, утешение») docious → от лат. docere («учить, знающий») 📖 В итоге получается что-то вроде: «что-то прекрасное, изящное, волшебное, почти невероятное и несуразно длинное». Сами братья шутили, что оно значит «когда не знаешь, что сказать — скажи это слово». А вот еще несколько достойных конкурентов для supercalifragilisticexpialidocious: ✨ Honorificabilitudinitatibus (27 букв) — встречается у Шекспира в "Love’s Labour’s Lost". Означает «состояние, когда можно заслужить почести». 😱 Hippopotomonstrosesquippedaliophobia (36 букв) — шуточный медицинский термин для «боязни длинных слов». 🌀 Floccinaucinihilipilification (29 букв) — реальное слово из английского словаря XVIII века, означающее «оценка чего-то как совершенно незначительного». То есть 29 букв, чтобы сказать «фигня».