Азы дешифровки

Это вторая статья о приеме дешифровки «переход Ф-П». В первой статье «Тайна Фонемы» мы случайно помогли лингвистам решить проблему понимания Фонемы. Сейчас мы дешифруем еще один термин лингвистики. Однако, фокус наш именно на приеме «переход Ф-П». Поехали! Сначала смотрим примеры самоочевидные: Мы настроились на приём и теперь готовы применить его на чем-нибудь серьёзненьком: на Фразе! Фраза Считается, что Фраза произошла от древне-греческого phrazō «говорю, выражаю мысль», а буквально означает «сказанное»...

В дешифровке слов по Язарге мы опираемся на согласные буквы в слове, выделяем их жирно, а на гласные закрываем глаза. Этот приём называется «Костяк слова». Некоторые лингвисты его не любят — об этом напишу чуть ниже. Именно благодаря опоре на согласные, можно легко пробрасывать связи между языками и находить в них общее, играючи изучать языки. Например: Понятно и привычно «костяк» отражается в именах разных народов, например: Ну и подобные... Несогласные с согласными Приём «костяк слова» не любят некоторые лингвисты...

Давайте посмотрим, какую магию в языке творит переход С-Ш. Покажу примеры, а после поясню законность этого перехода. Я отобрала самые любопытные примеры перехода С-Ш из разных языков, смотрите: Законность перехода С-Ш Теперь обосную, по какому праву С-Ш перетекают друг в друга. Звуки С-Ш оба «шумовые», то есть близки по произношению. В этом легко убеждают скороговорки типа: «Сла Шаша по сошше и шошала шуску». На этом скороговорка и построена, что мы часто путаем эти звуки. Вот так эта схожесть звуков...

Попробуйте ответить: козы и бараны Мекают или Бекают? :) Есть такая закономерность — переход букв М-Б в словах. Посмотрите на простых примерах: Звуки М и Б переходят друг в друга легко — у этих звуков общее исходное положение — сомкнутые губы, одинаковое положение языка. Разница только в последующих движениях, сравните: С этим простым переходом М-Б можно подобрать ключик к незнакомым и непонятным словам и выражениям. Например, вот находочка из северных говоров: Применим переход М-Б: Сверимся с официальным переводом: «По-шенкурски малтовать» = Говорить по-шенкурски...

В дешифровке по методу Язарга есть ключ-приём: «перестановка букв». Полюбуйтесь, как он красиво отмыкает порталы между языками, и как можно легко запоминать слова любого языка! Все знают примеры типа Медведь-Ведмедь, Ватрушка-Творожка, Ладонь-Длань (долонь). А мы пойдем дальше — и откроем неожиданные примеры. Некоторые даже впервые! Татар мы уже удивляли, давайте удивим лингвистов :) Поехали! Напомню, что по-научному приём перестановки букв зовётся «Метатеза». Миндаль = Almond Я удивилась, когда на лингвистических просторах интернета не нашла ни одного описания метатезы almond-миндаль...

Люди взламывают шифры, однако само слово «шифр» до сих пор не взломано. Живой язык — сам по себе шифр, который пакует в слова прямой смысл, прячет под двойным дном тройной смысл, посылает намёк, подкол и стёб, таит надежду на понимание и веру в собеседника, что поймёт и обнимет :) Творец языка — народ. Поэтому язык-шифр, как всё народное, это игра смыслами: на входе мы имеем набор букв-звуков, а на выходе получаем веер возможных расшифровок. Проще показать это на примере. Сейчас мы дешифруем само слово Шифр...