ADELA NORIEGA

© Автор перевода с испанского языка: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «Estrellas», начало 1989 года. © Текст: Ана Толедо (Ana Toledo). © Фото: Эктор Брисеньо (Héctor Briseño). До того, как начать беседу с Аделой, я некоторое время просто за ней наблюдала. Она была одета в школьную форму — ту самую, в которой появляется в теленовелле «Dulce Desafío» («Нежный вызов»). Постоянно смотрелась в зеркало, чтобы поправить волосы или берет, словно ища совершенной гармонии...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «Estrellas», декабрь 1988 года. Конец 1988 года. Молодая мексиканская актриса Адела Норьега, ставшая очень известной после ролей в теленовеллах «Yesenia» и «Quinceañera», рассказывает корреспонденту популярного журнала «Estrellas», насколько слава изменила её жизнь, о своей новой роли в теленовелле «Dulce Desafío», а также делится планами заявить о себе в качестве певицы...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «Estrellas», март 1987 года. Мексиканский кинофильм «Есения» 1971 года с Жаклин Андере в главной роли для многих россиян стал практически родным. Любопытно, есть среди них и те, кто искренне уверен: снимали данную картину не где-то там в далёкой Мексике, а в СССР! Настолько фильм пришёлся по душе! И, конечно, лишь немногие русскоязычные поклонники знают о том, что в родной Мексике «Есения» экранизировалась не раз...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал «TV y Novelas», 1986 год. Первой главной ролью для сеньориты Норьега стала цыганка Есения в одноимённой теленовелле 1986 года. Однако сегодня мало кому известно, что в том же году актриса должна была сниматься совсем в другой теленовелле — «Lista Negra» («Чёрный список»), которая, в итоге, состоялась без её участия. Сейчас трудно сказать, в чём была причина — в отказе...

© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Источник: мексиканский журнал 1985 года. Время летит очень быстро. Чем старше мы становимся, тем больше это замечаем. Вот уже более десяти лет мы не видим мексиканскую королеву теленовелл Аделу Норьега в новых ролях. После «Fuego En La Sangre», снятой в 2008 году, актриса неожиданно покинула теленовеллы. Сегодня Адела тщательно оберегает свою личную жизнь от вторжения СМИ, и всё, что говорится о ней в последние годы, — не более, чем сплетни...