Учим слова вместе

Подробный разбор самого слова Level с несколькими его значениями и даже в разных частях речи был чуть выше. А сегодня посмотрим на несколько синонимов, которые можно использовать в разных контекстах. Первое слово – это, как и в русском, слово «слой» – Layer. Первое его значение – это объем чего-либо, что покрывает повверхность или лежит между другими двумя субстанциями (слоями). В «Шреке», когда Шрек рассказывает Ослику о своей тонкой душевной организации по дороге за Фионой, он ему говорит о том,...

Если бы мне нужно было выбрать одно слово, которое объясняет многое, если не все в этом мире, то я бы выбрала слово «уровень». Или «слой». Весь мир для меня слоистый! Состоит из разных измерений, иерархий, уровней знаний, уровней образования, уровней профессионализма, уровней дохода, уровней возможностей, уровней развития, глубин падения, уровней сложности, мер ответственности, уровней доверия, уровней понимания, слоёв сознания, степеней близости, стадий любви и степеней адекватности... И это всё...

А давайте посмотрим на антонимы в контексте! Обратите внимание, что перевод не всегда очевидный и не всегда дословный, скорее смысловой из этого текста на английском в моей голове…)) Иногда лучше отчаяться (to become desperate), чем иметь надежду (have hope)… Ведь когда у тебя есть надежда, когда ты думаешь, что рядом есть плечо, что есть рука, на которую можно опереться (you can rely on) когда плохо, ты рассчитываешь свои силы, исходя из этой надежды. И если ты ошибался (make a mistake), то провалишься...

Всем привет! Конечно, читая, я нахожу новые для себя прикольные словечки… Хотя и изучаю английский уже больше тридцати лет. Но словарем с удовольствием пользуюсь. Поделюсь с вами парой находок! Фото этой странички я делала из-за словосочетания, выделенного зелёным. Предложение целиком: After that, the house would need to be put in apple-pie order - a daunting task. Перевожу всё, кроме нового сочетания: После этого дом нужно будет привести in apple-pie order - пугающая своей масштабностью задача....

Обожаю язык! Нашла для вас классную вещь в английском! Представляете, в нем есть слова, которые могут принимать буквально противоположные значения в зависимости от контекста. Называются они "антогоны" и, что уж говорить, могут вызывать путаницу. Давайте посмотрим несколько примеров. Начнем с чего-нибудь знакомого. Dust – и глагол и существительное – пыль. Но вот как глагол это слово шалит: to dust может означать как «протирать пыль», так и «посыпать чем-то» (не обязательно пылью, но мелким и похожим на пыль...