50 канонических американских стихотворений

Tell all the truth but tell it slant — Success in Circuit lies Too bright for our infirm Delight The Truth's superb surprise As Lightning to the Children eased With explanation kind The Truth must dazzle gradually Or every man be blind — Tell all the truth but tell it slant— (#1263) by Emily Dickinson Первые обращения к творчеству Эмили Дикинсон на русском языке в виде перевода ее стихов датируются 1946 годом. С тех пор произведения поэтессы продолжают привлекать внимание новых переводчиков,...

Американский поэт, с которым я хочу познакомить вас сегодня – это Gwendolyn Brooks, рожденная 7-го июня 1917 года в Канзасе. Писать стихи она начала подростком и первая публикация пришлась на долю журнала American Childhood (Американское детство). Она отправила свои ранние стихи известным на тот момент поэтам Langston Hughes и James Weldon Johnson Окончила Woodrow Wilson Junior College (1936). Гвендолин – автор более двадцати поэтических книг. Кстати, знает ли кто-нибудь из вас, в чём отличие между...

В ее поэзии используются темы света, любви и веселья, которые несут надежду ее читателям. Здесь мы расскажем о наградах и достижениях Аманды. Кто такая Аманда Горман? Аманда Горман самая молодая из поэтов, выступавших на инаугурации президента США за всю историю страны. Аманада выросла в Лос-Анджелесе и начала писать в пятилетнем возрасте. В раннем детстве у нее было диагностировано слуховое расстройство и при помощи поэзии Аманда преодолевала свой недуг. В четырнадцать Аманда вступила в творческое объединение "WriteGirl", где близко познакомилась с поэзией и начала писать собственные стихи...

Стихотворение Роберта Фроста "The Road Not Taken" канонично настолько, что носители американской культуры даже могут забыть, что это стихотворение: образы из него активно тиражируются, сам текст часто цитируется и используется где это только можно представить. Стихотворение стало основой для создания рекламного ролика автомобильного бренда Форт, оно легло в основу сюжета и цитировалось на протяжении всего ролика. Кстати, предлагаю посмотреть ролик и заодно послушать текст. Кстати, вот само стихотворение:...

Это, конечно же, стихотворение “This Is Just to Say” канонического модерниста Уильяма Карлоса Уильямса. Мы уже рассмотрели одно из канонических стихотворений Уильяма Карлоса Уильямсона, но есть ещё одно, ставшее предметом подражаний в современном англоязычном твиттере. Вот само стихотворение: This Is Just To Say BY WILLIAM CARLOS WILLIAMS I have eaten the plums that were in the icebox and which you were probably saving for breakfast Forgive me they were delicious so sweet and so cold И вот его немного...

Уильямс Карлос Уильямс вошел в историю английской литературы с неочевидным и достаточно странным стихотворением, о котором критики до сих пор не пришли к единому мнению, а у читателей оно при первом прочтении вызывает определенный когнитивный диссонанс. Написанное разговорным стилем в духе минимализма, избавленное от перегрузки семантических связей и не включающее в себя очевидных трактовок, оно до сих пор будоражит умы. Так называют бары и серии в сериалах, к нему создают отсылки, его знает каждый англоязычный школьник...