Причуда идиомы
Случился неожиданный поворот, немного выбивший у меня почву из-под ног. Я обнаружила, что в текст "Белого оленя" вкралась ошибка. Ужас-ужас. Нет, на самом деле это не так страшно, в книге больше миллиона знаков, было бы странно, если бы там ни одной погрешности не нашлось. Но у истории этой ошибки есть мораль. Ибо допустила я её исключительно из-за собственной педантичности, излишне перепроверяя текст. Не перепроверяла бы - всё было бы хорошо. Киркою рудокопный гном Согласных хрусты рушит в томы… Я — стилистический прием, Языковые идиомы...