Происхождение слов

Я именно сегодня разглядела в этой луннице, которая мне известна целую вечность, что-то совершенно новое. А помог мне текст из одной книги, где дано стандартное описание этого украшения: "Зигзагообразный рисунок, выполненный в технике зерни, создает стилизованный образ дождевых струй и падающей с неба росы - символов плодородия". Это не только "зигзагообразный рисунок". Это еще и, между прочим, две буквы "м". Возникшие, наверное, совершенно "нечаянно". Но нет, по большому счету, ничего случайного. Говорят, что еще финикийцы ассоциировали звук "м" с водой и позаимствовали ее очертания у морских волн. Так и здесь, выходит, абсолютно та же история. Рисовали воду, а вышла в итоге буква "эм"...

Вещество и вещица имели раньше, помимо привычных, и другие значения. С детства я под гипнотическим обаянием творчества Алексея Ремизова, в особенности его великолепных, чуть жутковатых сказок. Помню, никак не могла понять, почему его сказка о колдунье называется «Вещица». Вот поди ж ты, ну перебрось логический мостик к слову «вещий», и станет понятно, что это прорицательница и/или колдунья. Ан нет. Современное значение глаза застит. Вещество — предсказание, деятельность магического рода. Вещица — женщина, которая занимается подобной деятельностью. В древних текстах можно встретить большое разнообразие синонимов к слову «колдунья». Их так много скорее всего потому, что каждая древнерусская волшебница имела весьма узкую специализацию. Скажем, чародейка — та, что производит манипуляции с водой (чара, чарка). Наузница — изготавливает амулеты-наузы. Ну а вещица, понятное дело, работает с заклинаниями. А еще меня лично не перестает изумлять удивительное изобилие суффиксов в русском языке, которых в древности было еще больше. Хочешь — называй вещуньей, а хочешь — вещицей.

На Руси двух женщин по отношению друг к другу могли назвать супругами. Так, протопоп Аввакум обратился в одном из писем к боярыне Морозовой и ее сестре Урусовой как к "двум супругам нераспряженным". Слово "супруг" имело в древности более широкий диапазон значений, нежели сегодня. Помимо привычного заменителя слов "муж" и "жена", им обозначали парную упряжку животных; "три супруг волов" означало три упряжки. Использовалось это слово и как аналог слова "чета", "пара". Применялось оно также для обозначения спутника, единомышленника, как в случае с мятежной боярыней и ее сестрой. Иногда вместо "супруг" встречается форма "сопруг". Эта древняя приставка со-/cу (тоже своего рода "упряжка") есть и в других словах, например, "сосед" (старая форма "сусед").

Может ли археологическая находка служить иллюстрацией истории того или иного слова? Может. Так произошло, например, с мечами и иным погребальным инвентарем пшеворской культуры (фото вверху). Его преднамеренно гнули или ломали. Подобное отношение к оружию не редкость и в других культурах: внизу слева — меч из норвежского захоронения. Перед тем, как положить оружие в могилу, его требовалось "умертвить", то есть сломать или изогнуть. Можно сюда добавить и рассказ Полибия о древних кельтах: при неудачном ударе о щит противника их мечи сгибались, в результате приходилось распрямлять их ногой, что неизбежно ставило жизнь воинов под угрозу. Известный лингвист Олег Трубачев, комментируя присущий разным культурам обычай сгибания загробных даров, отмечает, что русское слово "гибель" происходит как раз от слов "сгибать, сгибание". Так что прекрасная иллюстрация получилась: согнуться — все равно что погибнуть...