Восточные языки

Продолжаем изучать арабский. Правда сегодня мы ничего особого не осваиваем. Просто получил заказанную мною книгу "Новый самоучитель арабского языка". Автор Махмуд Азар. Первые впечатления - легкость. Но не легкость познания, нет. С этим пока непонятно. А вот легкость самой книжечки меня впечатлила. Практически невесомая - наверное какая-то волшебная арабская бумага. Шутка ) Обложка мягкая и по ощущениям не уверен, что долго протянет, если постоянно листать. Бегло пробежал по содержанию. И в общем ничего революционного. Начинается с алфавита. Потом форма букв. Потом все про существительные, числа, рода, наклонения. Далее местоимения, глаголы, и т.д. В приложении есть суры Корана. Есть словарик. Правда без транскрипции. Но по ходу текста есть упражнения с транскрипцией. Что узнал интересного? Что удивило? Оказывается в арабском языке существуют солнечные и лунные буквы. В содержании самоучителя отдельная глава. Солнечных и лунных букв в алфавите поровну - по 14 штук. Отнесение к той или иной категории зависит от того, как буква реагирует на идущий перед ней артикль "аль". Я уже ранее отмечал этот момент, что в арабском говоре если прислушаться, часть слышна эта частичка. Так вот, "аль" может трансформироваться в "аш, ас, ан" и так далее, если за артиклем следует буква из категории солнечных. Например, слово "шамс" - по-арабски "солнце". "Ш" относится к солнечным буквам, значит мы будем произносить не "аль-шамс", а "аш-шамс". Слово "камар" - по-арабски "луна", "К" относится к лунным буквам. Поэтому говорим "аль-камар". Вот такая вот наука. Ну и попутно запомнили, что наш кровопиец комар, в арабском языке звучит как "луна". Соответственно эти буквы надо просто выучить. То есть нужно не просто выучить алфавит, но запомнить "солнечно-лунный статус" каждой буквы. На этом сегодняшний практикум мы закончим. У нас в активе два новых слова: шамс (почти как шанс) - солнце, и камар (почти комар - луна.