Это интересно

Авторы Генри Холмс и Сухада Тангтонгтави (Suchada Tangtongtavy) написали своеобразное пособие Working with the Thais: A Guide to Managing in Thailand. В книге, среди прочего, говорится о 13 видах улыбок, используемых тайцами в повседневной жизни. Кстати, по-тайски «улыбка» звучит как "yim". Теперь знаю как имя тайского актёра переводится Йим Париньякон Кханасава. Yim tak tai / Йим тхак тхай — "вежливая улыбка" предназначена для незнакомых или малознакомых людей. Доступна всякому продавцу от бога как в Таиланде, так и в Америке или Турции...

Тайский юмор есть, но уж больно он специфический и кому-то покажется забавным. 😆😂😅🤔 Большая часть шуток основана на игре слов и чтобы хоть что-то понять нужно как минимум знать тайский язык, а как максимум прожить там много лет. Несомненно, чтобы полностью понимать юмор любой нации, нужно хорошо знать ее язык, менталитет и культурные особенности. Но...тема юмора мне интересна, я сама обожаю хорошенько посмеяться над мемами, анекдотами, комедиями и пр.  Так как же дела обстоят у тайцев с юмором??? (я решила покопаться в интернете, и поделиться находками)...

Увидела футболки с сердцами на моих Тайских Звездочках и захотелось узнать подробнее о благотворительной акции в которой они участвуют. Я бы даже сама в ней поучаствовала, жила бы если поближе, но наши карточки визы от Сбера, насколько я помню больше не работают и онлайн покупку не совершить. Да и сама футболка стоит по нашим меркам всего ничего примерно 450 рублей. Так вот вырученные от продажи футболок средства идут в Фонд РАМАТИБОДИ это крупнейший...

Начну пожалуй с самых знаменитых и очевидных это братья-близнецы Эйджей Чаяпон Тжутамат и Джей Джей Чаякон Тжутамат. Они снимаются в лакорнах как вместе, так и по отдельности. ⬇️ Следующая пара, тоже братья-близнецы Чай Супакрит Вилатмонкотчай и Сэн Суппачок Вилатмонкотчай, пока играли в лакорнах вместе. Близнецы Плай Чаттрин Чоттикомпон и Пан Чирачот Чоттикомпон из лакорна "Две Луны: Амбассадор", следующий совместный проект "Beyond the Star" (гл.роли). Ещё одни близнецы, являющиеся сëстрами Милли Камилла Киттиват и Николь Киттиват...

Тайцы очень суеверны. Самое первое проявление веры в потусторонние силы среди тайского населения, которое бросается в глаза почти на каждом шагу - небольшие домики для духов. Эти домики ставятся в определенном месте придомовой территории: обычно непосредственно у входа...

Если в китайских, корейских дорамах исторического жанра, частенько слышишь, что-то мудрое и со смыслом, то вот у тайцев я такого не наблюдала, возможно потому что исторический жанр если и есть, то у нас в переводе его нет👍. Но если не видел и не слышал, это же не значит, что этого нет. Так, что мне пришлось покопаться и выбрала на мой взгляд самые интересные. А так пословиц на деле оказалось превеликое множество и смысл большинства из них мне не понятен. 😳🤔💀. "СРОЧНО МОНАХА-МУДРЕЦА В СТУДИЮ!!! " 🙏🙏🙏 Да и интерпретируем услышанное / увиденное мы каждый по-своему...