Бретонские сказки, легенды, предания

Давным-давно на морском побережье на севере полуострова Бретань жил одинокий человек, который держал небольшую таверну, а помогала ему старая служанка, которая осталась с ним после смeрти его родителей. Таверна была небольшой и невзрачной - соломенная крыша, выцветшие стены. Правда, расположение было исключительно удачным - на перекрёстке четырёх дорог. Каждый день мимо таверны проходило две-три дюжины человек, а в базарный день или в церковные праздники - и несколько сотен! Но все эти люди шли всё больше мимо, мало кто останавливался и заходил внутрь, а ещё меньше - оставались промочить горло...

На севере Франции, в исторической области Бретань, живут потомки кельтов - бретонцы. У них свой язык, называемый брежонег, и своя культура. Эти люди отличаются от жизнерадостных французов: в старину их характер был таков, будто бы эти люди, как скалы их родного региона, вытесаны из гранита океанскими бурными волнами и суровыми ветрами. Конечно, все меняется, и сейчас на бретонском языке говорят лишь старики. К счастью, душа народа живет в бретонской литературе, в старинных легендах и преданиях....

Концовка этой сказки вас удивит! Нет, серьезно, концовка для меня была немного неожиданна. С другой стороны, она отлично показывает психологию французской Бретани 19 века, бретонских крестьян и рыбаков. Это произошло в окрестностях Морлэ, не помню, как называлось это местечко. Там был кабачок, который держали муж с женой. Была у них молодая служанка, девушка веселая, всегда готовая пошутить и посмеяться. Как-то вечером пришли в кабачок поужинать двое местных парней. Они пригласили выпить с ними хозяина и хозяйку...

С наступлением сумерек во французской Бретани слышится скрип несмазанных колес - это анку́ выезжает на своей телеге за теми, кому предстоит умереть. Анку́ выглядит как высокий изможденный мужчина с длинными белыми волосами. Он носит черный плащ и черную широкополую шляпу, скрывающую лицо. В сумерках трудно рассмотреть, что там под шляпой: человеческое лицо? Или голый череп? Раньше у анку́ было копье, но теперь он носит с собой косу, вывернутую острием наружу. Когда он косит, то не тянет косу к себе, а делает выпад от себя...