Почему «Злая: Сказка о ведьме Запада» лучше, чем наш «Волшебник Изумрудного города»
Широко известная во всем мире сказка, написанная в 1900 году американцем Лайменом Фрэнком Баумом «Удивительный волшебник из страны Оз» была столь популярна и любима, что на неё «покусился» и Александр Волков, пересказав, (а впоследствии и расширив) сюжет для советских мальчиков и девочек в 1939 году. Так получился «Волшебник Изумрудного города». Назовем это вольным художественным переводом. Интересно, что этот художественный перевод так и остался лучшим произведением Волкова. Сказка, как оригинальная...