Переводы

Всем привет, я сегодня - с впечатлениями о "ранней пенсии" еще одного человека с Reddit. Заголовок - перевод начатой им темы)). Перед основным сообщением - комментарий, сделанный автором 4 года назад: Привет. ... Я пока не публиковал посты на эту тему, потому что хочу посмотреть, как я справлюсь в первые год-два, прежде чем рекомендовать что-то кому-то еще. Во-первых, большую часть времени я провожу в путешествиях, потому что мне это нравится и потому что это дешевле, чем жить в Нью-Йорке, откуда я родом...

Разбор предыдущей статьи. Я хотел написать эту статью в юмористическом ключе, но не силен в юморе, поэтому как получилось - так получилось :). Статья состоит из двух основных чередующихся блоков - блок про статистику, собранную журналистом, и блок про семью Марка и Дженни - близких его друзей. Начну со статистики. Журналист утверждает, что собрал информацию о 380 "досрочных пенсионерах", и получил какие-то данные. А нам нужно понимать, что это - "журналистское расследование", а не научный эксперимент по всем правилам, соответственно сразу же достоверность данных оказывается под сомнением...

Перевод статьи из интернет-издания Medium, автор Alex Carter. Близкий друг — назовём его Маркусом — только что вернулся к работе после трёх лет «ранней пенсии» в возрасте 38 лет. Он был подавлен. Ему было стыдно. Он был на 180 000 долларов беднее, чем до увольнения. «Я делал всё, о чём писали в блогах FIRE, — рассказал он мне за чашкой кофе. — Я следовал всем правилам. Но всё равно потерпел неудачу». Этот разговор не давал мне покоя. Потому что Маркус не был безответственным. Он был дотошным. Инженер-программист, который восемь лет считал каждый доллар...

Перевод статьи, источник здесь. Уильям Бенген, который ввёл правило 4% в 1994 году, теперь считает, что пенсионеры могут позволить себе тратить больше. Если большую часть своей взрослой жизни вы слышали, что ваша стратегия вывода средств на пенсии предполагает снятие не более 4% средств с вашего пенсионного счёта в год, то вы не одиноки. Правило 4% было придумано исследователем и специалистом по финансовому планированию Уильямом Бенгеном в 1990-х годах и распространилось со скоростью лесного пожара...

Всем привет, я сегодня - с впечатлениями о "ранней пенсии" одного человека с Reddit. Заголовок - перевод начатой им темы)). Ниже - перевод всего поста: Около года назад я (52 года, женат) внезапно оказался в положении, когда мне можно было уволиться. Немного подзаработал на акциях. Уволился с шикарной работы в основном из-за глубокого презрения к своему боссу и "культуре" инженеров-ботаников, с которыми мне приходилось работать, если это вообще можно назвать "культурой"... Но я отвлекся. Вот 11 мыслей о моем опыте с тех пор: 1) Самое неприятное, что все друзья заняты...

Недавно в своём телеграмм-канале я анонсировал перевод статьи о неудачной попытке выхода на "раннюю пенсию" с комментариями. Текст статьи ниже: Я вышел на пенсию в 30 с лишним лет с капиталом в 2,5 миллиона долларов больше десяти лет назад. В 46 лет я решил вернуться на работу. Эта статья основана на разговоре с Сэмом Догэном, 46-летним мужчиной из Сан-Франциско. Статья является укороченным и упрощенным пересказом разговора. Еще ребенком я понял, что не хочу жить в бедности. Перед тем, как "осесть" в Вирджинии, США, я жил в пяти разных странах, и видел четкую разницу между богатыми и бедными...