Оверлок-коверлок
Оверлок, коверлок или с чем его едят - продолжим тему «На каких машинах я шью всю эту красоту».
Конечно, это не съедобное. Начну с правописания и произношения. ОверлоК, последняя буква К, и никак не Г.
Почему? Потому, что с английского overlock [ˈəʊvəlɒk], слово образовано из двух: over (над, сверх) и lock [lɒk] гл (запирать, блокировать), ну нет тут букв, дающих звук [г]. Буквально переводим как «сверху блокировать», т.е. оверлок появился как трехниточная краеобметочная машина цепного стежка, строчка образовывается как переплетение трех нитей – одной игольной и двух петлителей...