СЛОВАРЬ ВЫШИВАЛЬЩИЦЫ

Думаю, что каждая вышивальщица не раз слышала о французских бискорню. Бискорню — biscornu — слово из французского языка, которое переводится как многоугольник. Дословный перевод: двурогий, неровный, с выступами, нескладный, несуразный, смешной. Бискорню представляет собой симметричную подушечку с несколькими неравными углами и, как правило, служит игольницей. Для создания такой вещицы нужно взять два одинаковых вышитых куска ткани квадратной формы и сшить их между собой. Русские мастерицы придумали и широко используют в обиходе другое название – «кривулька»...

Робин (Round Robin) — это игра для рукодельниц, участники которой вышивают или вяжут друг для друга мотивы на выбранные темы и пересылают их друг другу по почте. В результате этой игры каждая рукодельница получает готовое, полностью вышитое или связанное изделие. Сочетание «round robin» в переводе с английского языка сочетание означает «круговая система». Суть игры Cуть игры рассмотрим на примере вышивального Робина: Приятное, но не обязательное: как правило, во время пересылки этапов мастерицы отправляют...

Абсолютно все, кто любит вышивать, рано или поздно увлекаются созданием пинкипов. Слово «пинкип» происходит от английского “pinkeep”, где “pin” означает «булавка», а “keep” — хранить, держать. Так что дословно «пинкип» можно перевести как «держатель для булавок» Сделать такую подвеску очень просто: эта вышивка оформлена как подушечка, приклеенная к заготовке из плотного картона по принципу бутерброда: две более-менее жесткие и плотные половинки, между которыми находится мягкая прослойка. Необходимые...

Опытные вышивальщицы могут определить на чем вышита работа едва взглянув на канву, однако начинающие мастера часто путаются в названиях и не понимают, почему у одних мастериц работа с неполной зашивкой выглядит как нанесенный на ровную ткань рисунок, а у других видны все дырочки на ткани вокруг вышивки. Для того, чтобы не ошибиться, рукодельнице надо разобраться с двумя терминами — «Равномерка» и «Аида». И то, и другое, это основа для вышивки — канва. Канва (англ.«canvas») — это холст, на котором...

Опытные вышивальщицы могут определить размер вышивки едва взглянув на канву, однако начинающие мастера часто путаются с итоговым размером работы. Нити, из которых состоит любая ткань, имеют разную толщину, которая в вышивке влияет на размер крестика, а в итоге — на размер готовой работы. Чтобы привести это разнообразие к каким-то количественным стандартам и управлять размером конечного произведения, на западе была придумана единица меры — «каунт». Каунт (от англ. count — номер) — это выраженный в числовом значении размер канвы...