ERIKA BUENFIL

ОДНА ИСТОРИЯ В РАЗНЫХ СТРАНАХ © Автор: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). НА ФОТО (снимок из архивов мексиканской компании «Televisa»): Очаровательная Кристина со своим женихом, доктором Альберто Лимонта. Они же — Эрика Буэнфиль и Умберто Сурита в мексиканской теленовелле «El Derecho De Nacer» («Право родиться»), снятой в 1981 году компанией «Televisa». *** Автор оригинального произведения — кубинский писатель Феликс Бенжамин Кэнье Саломон (Félix Benjamín Caignet Salomón). В 1948 году новелла появилась на кубинском радио, в 1966 году — на мексиканском. Кроме того, в 1952 году мексиканцы первыми перенесли «El Derecho De Nacer» на большой экран, взяв за основу кубинскую радионовеллу. Главные роли исполнили Глория Марин, Хорхе Мистраль, Марта Рот и Хосе Мария Линарес Ривас. На малом экране произведение впервые появилось в Венесуэле с лёгкой руки компании «Radio Caracas Televisión» (RCTV). Эта новелла состояла из 300 серий и выходила на телеэкраны в 1965-1967 гг. В главных ролях: Рауль Амундарай, Кончита Обач, Агустина Мартин и Рафаэль Брисеньо. В 1966 году свою телевизионную экранизацию создала и Мексика (компания «Televisa»). В главных ролях: Мария Ривас, Энрике Лисальде, Энрике Рамбаль и Жаклин Андере. Помимо теленовеллы в этом же году мексиканцами был снят ещё и новый фильм по данному произведению. В главных ролях: Аврора Батиста, Хулио Алеман и Марикрус Оливьер. В 1981 году компания «Televisa» сняла ещё одну, ставшую наиболее успешной, экранизацию «El Derecho de Nacer», с упоминания о которой мы и начали наш разговор. Помимо актёров, представленных на фотографии, главные роли сыграли любимица российских зрителей Вероника Кастро и выдающиеся артисты Игнасио Лопес Тарсо и Серхио Хименес. Последняя на сегодняшний день экранизация данного произведения появилась в 2001 году — снова в Мексике и вновь под эгидой компании «Televisa». В главных ролях: Кейт Дель Кастильо, Сауль Лисасо и Иран Кастильо.