Вонг Шун Ленг

Авторы: Клифф О-Юнг и Льюис Лук Перевод на английский с кантонского: Бик Йип и Дэвид Петерсон Предисловие С того момента, как Великий Мастер Ип Ман начал преподавание в Гонконге китайского боевого искусства стиля Винг Чун, его линия преемственности развивается уже более 50 лет, а сам Винг Чун вырос из относительно малоизвестного в Китае стиля в практическую систему боевых искусств, известную и практикуемую по всему миру. Таким образом, достижения и влияние покойного Великого Мастера вполне заслуживают статуса легенды...

28 января 1997 года стал черным днем для мира боевых искусств и, косвенно, для поклонников гонконгского кино, в особенности для поклонников легенды по имени Брюс Ли. В тот день мастер Винг Чун кунг-фу, Сифу Вонг Шун Лёнг, в возрасте 61 года, учитель и друг покойной суперзвезды боевых искусств, проиграл свою последнюю битву — за жизнь — после обширного инсульта и последовавшей за ним комы, сразившей его шестнадцатью днями ранее. Многие считали Сифу Вонга бойцом и инструктором несравненного мастерства;...

написал Вонг Шун Леун «Когда узнаешь героев поближе, понимаешь, что они — обычные люди. Я видел, как Брюс Ли вырос из юного паренька в зрелого мужчину. В моих глазах он никогда не был героем или сверхчеловеком. Я знаю лишь, что он был другом, очень хорошим другом. Он также был веселым человеком, с которым можно было обнажить душу без всякого страха. С ним можно было быть откровенным, указывая на его недостатки. Так что всё, что я напишу, — это Брюс Ли моими собственными глазами. Я верю, что это будет более объективная и реальная картина»...

«Самозащита — это лишь иллюзия, темный плащ, под которым притаился остроотточенный кинжал, готовый вонзиться в первую же неосторожную жертву. Всякий, кто утверждает, что любое современное оружие, будь то ядерная ракета или пистолет 33 калибра, создано для самозащиты, должен внимательнее всмотреться в собственное отражение в зеркале. Он либо лжец, либо обманывает сам себя. Винг Чун Кунг Фу — это очень сложное оружие; и ничего более. Это наука боя, целью которой является полное выведение противника из строя...

Следующая статья — это личное изложение того, какие главные уроки о реальном бою вынес для себя мастер Винг Чун Вонг Шун Леунг из своего опыта участия в «беймо» — «сравнении навыков», что является деликатным обозначением многочисленных полномасштабных драк, которые он провел с последователями буквально десятков китайских и других боевых систем за более чем 40 лет преданности Винг Чун. «Беймо» — это давняя традиция в китайских боевых искусствах, и в Гонконге 1950-х и 1960-х годов одно имя продолжает сиять как маяк, когда речь заходит о «беймо»...

Мастер Винг Чун, Сифу Вонг Шун Леунг, как-то сказал: «Любой боец, который заявляет, что по нему никогда не попадают, просто лжёт сам себе!» Боевое мастерство Сифу Вонг Шун Леунга стало в Гонконге почти легендой — оно хорошо задокументировано, включая множество реальных поединков, которые он провёл и выиграл в молодости (и, как выяснится, в зрелом возрасте тоже). Сифу Вонг, вероятно, один из немногих ныне живущих китайских мастеров, кто может говорить о реальном опыте боевых испытаний, особенно если...