Переводы песен

Эти песни мы знаем и любим с детства. А вот их оригинальные названия известны далеко не всем. Давайте разберемся, как так получилось. Кто такая Шизгара? 😍 Загадочная "Шизгара" появилась в Советском Союзе в 70-е годы, когда стал популярен хит группы Shocking Blue (Шокирующий синий (ну или голубой) под названием Venus - "Венера" . Героиня этой песни - девушка неземной красоты, которая сводит с ума всех встречных мужчин. В куплетах перечисляются ее многочисленные достоинства, а первая строчка припева звучит так: She's got it, yeah baby, she's got it...

Hi guys! Давненько я ничего не писала в блог - завалило работой и разными дела. А тут вдруг, оказывается, что совсем скоро Новый год. Ешкин кот, недавно же вроде чего-то там под елочкой отмечали🙃, и вот опять! В это время года я часто слушаю известные Christmas songs - так сказать, для создания праздничного настроения. И я тут подумала: мы в России знаем так много зарубежных новогодних хитов, вроде Jingle Bells, Happy New Year, Let It Snow, а вот на Западе нашу любимую "В лесу родилась ёлочка" никто не знает...

Понятная лирика, несложный английский, запоминающаяся мелодия - идеальный вариант для тех, кто любит учить язык по песням. Ну и, конечно, для романтического вечера.

Несмотря на веселенькую мелодию и праздничное название, содержание этой песни совсем не настраивает на позитив - вот вам доказательства!

Пока вы напеваете эту популярную песенку - а я уверена, что вы уже начали! 😉 - расскажу вам о некоторых связанных с ней fun facts.