Ингерманландские (финские) кладбища. Видео и посты.

🖤 Удалось «узнать имя» третьего креста (и, наверное, последнего) на приходском кладбище в Кайболово. Крест №1. Крест №2. Заприметила я сей крест давно, но взялась лишь недавно. Сначала с помощью свечения фонарика под разным углом удалось разглядеть точный год смерти (1903) – «3» плохо была видна. Затем нужно было расшифровать слово на той же поперечной перекладине. Мел работает не во всех случаях, более того он может ухудшить видимость, если надпись «нацарапана» неглубоко, что и случилось при расшифровке первой части слова. Пришлось колдовать: мел стереть, потом решила провести по углублениям карандашом, потом снимок через инверсию в ФШ пропустила. Вышло «Vuonna». В переводе с финского на русский язык фраза «Vuonna 1903» означает «в 1903 году». Само по себе слово «vuonna» означает «в году», но отдельно от даты используется крайне редко. Теперь нужно было поискать подходящего человека в записях смерти за 1903 год. На сегодняшний день я посетила около 60 кладбищ финнов-ингерманландцев в разных районов Ленобласти (моно, смешанные, лесные, приходские, уничтоженные) + осмотрела уже советские кресты в Новгородской области. На железных крестах местных жителей слова были на русском языке: лет/года/месяц, поэтому здесь логично было искать финна из Финляндии, который почил в 1903 году. Нашли. Такой был один. Им оказался мужчина 74 лет, умерший от водянки 31 июля в 9 ч утра и похороненный 3 августа в 10 ч утра. Был женат. Урожд. Финляндии Андрей Кнутович Кемпинен, проживал какое-то время в Кудрово - ныне урочище, мы с вами были на лесном кладбище близ него. Андрей Кнутович был из Крунобарга (ранее Куркиёки). К слову, в Куркиёках мы с вами были тоже. Есть статья. Есть видео. В комментариях появилась дополнительная информация о нем. 🙂

По просьбам тех, чьи предки покоятся на кладбищенской горе Кирхгоф в Ломоносовском районе Ленобласти, вернулась сюда весной еще раз снять видео, показать некоторые кресты и общий вид лютеранского кладбища прихода Туутари. Краткая история этого места была в моем прошлогоднем посте. Что интересного в этой подборке? Снимок №1. Один из самых красивых крестов на кладбище (в средокрестии — замочная скважина; от двери ли дома упокоенного или сей элемент нес свой какой-то смысл/функцию?! 🤔). Снимки №2, 3. Примечательный крест с подвесками в виде колокольчиков. Снимок №4. Год рождения совпадает с годом смерти (1890). Размер креста не всегда говорит о возрасте упокоенного. Над двойным захоронением обычно ставили раздвоенные кресты. Исключение ли... К слову, двойной крест можете увидеть как раз в прошлогоднем посте. Снимок №5. Флористический узор на крыше. Снимок №6. Зеркальные цифры. Снимок №7. Просто датированный крест: 1858 (год), 58 (лет). Снимок №8. Просто крест с датой и возрастом: 1839, 23. В отверстиях отсутствуют подвески. Снимок №9. Красивый небольшой крестик. В видео старалась по памяти показывать больше те кресты, которых не было в первом видео.

Пока моя голова отдыхает от интеллектуальной деятельности после написания книги, бесконечной перепроверки источников и собственных записей наблюдений, я уже вовсю катаюсь по области. Россыпь солнечной мать-и-мачехи на открытых лесных участках уже радует глаз, в лесу показалась свежая сныть. ☀ Возвращаясь с субботнего маршрута, скучающий взгляд скользнул из окна машины на Фёдоровское кладбище в Тосненском районе Ленобласти и выцепил знакомые железные силуэты. Пришлось остановиться. У основания одного креста в листве нашлась перекладина с подвесками. Но с собой, увы, в тот день не было ничего толкового. Посему пришлось использовать проволоку от выброшенных искусственных цветов, взятых из кучки сброшенного пестрого пластика рядом. Понравился «кольцевой» крест (снимок №4). Выделяется среди всех остальных типовых надгробий. Единственная посетительница кладбища оказалась приветливой и интересующейся пожилой дамой. Ее дедушка – один из первых, кто был похоронен здесь. Кладбище смешанное: русско-финское. Примерно в 2,7 км отсюда заброшенное кладбище прихода Инкере.

🖤 КРЕСТЫ РАБОТНИКОВ ЖЕЛЕЗОДЕЛАТЕЛЬНЫХ ЗАВОДОВ. Во время поиска информации о похожих железных крестах на кресты в Ленобласти на финских кладбищах, нашла интересную статью. В недавнем подкасте я рассказывала о необычных кованых крестах на заводских кладбищах в Финляндии на границе с Швецией. Эти кресты были изготовлены только для работников двух железоделательных заводов Орисберги и Киммо (владельцы заводов шведы, работники в основном имели шведское происхождение). Уникальность этих крестов в том, что на них можно увидеть инструменты, говорящие о специальности мастера. Двойной крест с молотами на снимке №1 был установлен в 1831 году на могиле двух братьев (подмастерья кузнеца), умерших от скарлатины. Двойные кресты мы с вами видели на нескольких финских кладбищах в Ленобласти. [вот один, например есть в посте]. На снимке №2 крест якорного кузнеца. На снимке №3, например, есть весы на поперечной перекладине – крест установлен на могиле бухгалтера завода. Кресты из железа в то время – вещь недешёвая, тогда они могли стоить как корова. Сохранившиеся экземпляры были сделаны примерно в период между 1811 и 1852 годами. 🖤 Подробнее посмотреть и послушать можно тут (в описании есть тайм-коды). Статья: Hemminki, «Kohtalo on väistämätön: työkaluaiheiset hautaristit teollisuustyöläisen elämän ja kuoleman symboleina».

Имя ребёнка, похороненного под безымянным железным крестом. Постепенно возвращаюсь к публикациям постов после небольшого перерыва – было много разных отвлекающих дел. Пока последние посты ушедшего года не уползли совсем далеко вниз, хочу поделиться с вами фотографиями креста на кладбище в Павловске. Видео оттуда было в октябре. Сей крест на заброшенном ныне кладбище финского лютеранского прихода Венйоки датирован 1869 годом, возраст «9». Казалось бы, имея эти данные в записях о смерти можно найти имя покойного, но вся сложность заключается в том, что приход был большой – 93 деревни. В возрасте 9 лет в 1869 году почили: 1. 12 апреля. Helena, её отец Joseph Simons Nikkinen. Из Torasaari (Тorasaari – это группа деревень в которую входили Korpikylä, Nikkisi, Villasi, Jaakkola. Гатчинский р-н, Ленобласть). 2. 3 июня. Johan Jarkko уроженец Финляндии, жил или находился на тот момент в Царском Селе. 3. 12 июля. Maria, её отец Jakob Johans Huli, из Vanhamoisio. (не сущ. д. Ванга-мыза/Гульбище Гатчинский р-н). 9 лет, 8 мес. 4. 13 декабря. Maria, её отец Jakob Johans Hartikainen из Uusi-Onttola. (не сущ. д. Новое Антолово, Гатчинский р-н).