История фразеологизмов

Все слышали поговорку невеста без места, жених без ума, но кто может сказать, что это за место, которое должно быть у порядочной девушки на выданье? Свадьба во все времена считалась одним из важнейших событий в жизни человека, поэтому относились к ней с особой ответственностью, а семья девушки еще и готовилась многие годы. Вступление в супружество давало новый социальный статус молодоженам. Уйдя из отеческого гнезда и переступив порог дома мужа, девушка становилась женщиной, и это обстоятельство полностью меняло ее образ жизни...

В русском языке множество устойчивых словосочетаний и фраз, в которых упоминаются глаза. Давайте подумаем о происхождении одного из них: пускать пыль в глаза. Оборот пускать пыль в глаза имеет значение: «создавать ложное представление о себе, выставляя себя, свое положение лучше, чем есть на самом деле; обманывать». Версий происхождения этого фразеологизма несколько. По одной из них, это заимствование. Подобные выражения известны во многих языках. Европейские варианты этого оборота восходят к латинскому...

Многие любители разгадывать происхождение фразеологизмов задумываются, почему билет именно волчий? Однако мне не встречались размышления о том, что значит здесь слово билет? И, по-моему, совершенно напрасно. В заметке «Поставить на вид» мы говорили о том, что слово вид имело значение «паспорт, пропуск, свидетельство». Словарь академии российской второго издания, 1822 года, определяет паспорт как «пропуск, письменный вид». «Словарь церковнославянского и русского языка» (1847) как «свидетельство, письменный вид для свободного перехода или переезда»...

На запрос о происхождении фразеологизма денег куры не клюют Интернет любезно предлагает несколько версий. Наиболее часто встречается отсылка к трактату «Кому на Руси жить хорошо» схимника Лазаря Боголюбского, где якобы дается описание истоков этого выражения. Примечательно, что трактат написан аж в 1503 году. Вот краткий пересказ. Во дворе богатого купца однажды упал с телеги мешок с золотыми монетами, деньги рассыпались по двору. Увидев это девка-курятница от неожиданности уронила мешок с зерном для птиц, и пшеница смешалась с деньгами...

Хорошо известно образное выражение кусать локти – испытывать сильное сожаление, досадовать о чём-либо упущенном или сделанном в прошлом. Но у меня есть только два выхода: либо тосковать по невозможному и бессильно кусать локти, либо собраться и жить. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Обитаемый остров (1967-1969) Между тем, в реальности укусить собственный локоть довольно проблематично по причине человеческой анатомии. Недаром говорят: близок локоток да не укусишь. Как же возникло выражение кусать...

В одной из заметок мы говорили об изменении значения устойчивого выражения рубаха-парень, о том, что раньше смысл его был совсем иным. Сегодня предлагаю поразмыслить о ряде других, образно с ним связанных фразеологизмов. Например, в наши дни вызывает некое недоумение выражение душа нараспашку. Очевидно, что душа здесь нечто иное, отличающееся от привычного содержания этого слова, хотя справедливости ради нужно сказать, что у слова душа – десятки значений, иногда очень непохожих друг на друга. Душа...