История фразеологизмов

Сегодня прилагательное стоеросовый лишено всякого смысла. Мы не можем сказать определенно, что значит это слово, поскольку сохранилось оно лишь в составе экспрессивного словосочетания дубина стоеросовая. Выяснить раннее значение прилагательного призвана этимология, но и она не дала однозначного ответа: существует как минимум три версии происхождения этого слова, но ни одна из них не является окончательной. Коротко рассмотрим каждую из них. По мнению филолога Ж.Ж. Варбот, происхождение производящей основы стоерос восходит к греческому σταυρός...

Попытки ответить на вопрос о происхождении фразеологизма врет как сивый мерин предпринимались не однократно. Существует, по крайней мере, пять версий, пытающихся рационально обосновать это странное выражение. Мы не будем их здесь перечислять, поскольку они довольно известны, но приведем ту, которая пока не получила широкого распространения, но представляется нам весьма любопытной. Она высказана кандидатом филологических наук В.Л. Васильевым. Самым проблемным моментом в толковании фразеологизма врет как сивый мерин является сочетание глагола врать с кастрированным жеребцом – мерином...

Все слышали поговорку невеста без места, жених без ума, но кто может сказать, что это за место, которое должно быть у порядочной девушки на выданье? Свадьба во все времена считалась одним из важнейших событий в жизни человека, поэтому относились к ней с особой ответственностью, а семья девушки еще и готовилась многие годы. Вступление в супружество давало новый социальный статус молодоженам. Уйдя из отеческого гнезда и переступив порог дома мужа, девушка становилась женщиной, и это обстоятельство полностью меняло ее образ жизни...

В русском языке множество устойчивых словосочетаний и фраз, в которых упоминаются глаза. Давайте подумаем о происхождении одного из них: пускать пыль в глаза. Оборот пускать пыль в глаза имеет значение: «создавать ложное представление о себе, выставляя себя, свое положение лучше, чем есть на самом деле; обманывать». Версий происхождения этого фразеологизма несколько. По одной из них, это заимствование. Подобные выражения известны во многих языках. Европейские варианты этого оборота восходят к латинскому...

Многие любители разгадывать происхождение фразеологизмов задумываются, почему билет именно волчий? Однако мне не встречались размышления о том, что значит здесь слово билет? И, по-моему, совершенно напрасно. В заметке «Поставить на вид» мы говорили о том, что слово вид имело значение «паспорт, пропуск, свидетельство». Словарь академии российской второго издания, 1822 года, определяет паспорт как «пропуск, письменный вид». «Словарь церковнославянского и русского языка» (1847) как «свидетельство, письменный вид для свободного перехода или переезда»...

На запрос о происхождении фразеологизма денег куры не клюют Интернет любезно предлагает несколько версий. Наиболее часто встречается отсылка к трактату «Кому на Руси жить хорошо» схимника Лазаря Боголюбского, где якобы дается описание истоков этого выражения. Примечательно, что трактат написан аж в 1503 году. Вот краткий пересказ. Во дворе богатого купца однажды упал с телеги мешок с золотыми монетами, деньги рассыпались по двору. Увидев это девка-курятница от неожиданности уронила мешок с зерном для птиц, и пшеница смешалась с деньгами...